Historie překladatele: Cesty skandinávských literatur do češtiny (1890-1950)

Name: Historie překladatele : Cesty skandinávských literatur do češtiny (1890-1950)
Brand: Pistorius & Olšanská
SKU: 194968
Price: 170.0 CZK
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)
Author: Vimr, Ondřej
ISBN: 978-80-87855-14-0

Ondřej Vimr

Nakladatel: Pistorius & Olšanská 2014

2 recenze

Sojka hlídačka

... bude elektronická verze

... bude audio verze

... bude levnější než: Kč

... bude levnější

Přihlaste se nebo vyplňte e-mail

170

False

127

194968

Do oblíbených

Sdílet

brožovaná, 1. vydání, 2014 Skladem

170 Kč

běžná cena 189 Kč

Anotace

Historie překladatele mapuje vývoj postavení překladatelů ze skandinávských jazyků do češtiny v letech 1890–1950, v němž se promítají bouřlivé kulturní i politické proměny na evropské scéně tohoto období. Překladatel zde není pouze anonymní postavou, převádějící text z jednoho jazyka do druhého, nýbrž je zkoumána celá šíře jeho kulturního působení,...

Zobrazit celý text

Překladatel v proměnách času

Publikace představuje v oblasti historie překladu důležitý počin, jehož mnohé poznatky a závěry jsou platné obecně, nikoliv pouze v případě skandinávských literatur. Kniha je tak nejen téměř povinnou četbou pro nordisty a translatology, ale také přínosným informačním zdrojem pro všechny zájemce o literaturu a skandinávské země.

Celá recenze

Ondřej Vimr

Ondřej Vimr (nar. 1978) absolvoval nordistiku a překladatelství na Filozofické fakultě UK. Překládá z norštiny a angličtiny a působí jako externí vyučující v Ústavu translatologie FF UK. Mimo jiné přeložil Dřevaři (Roy Jacobsen), Latourův Katalog, aneb, Komorník markýze de Sade (Nikolaj Frobenius), Malá filosofie nudy (Lars Fr. H. Svendsen), Mámení (Jon Fosse), Ostych a důstojnost (Dag Solstad), Ráno a večer (Jon Fosse). Dlouhodobě se zabývá historií překladů skandinávské literatury do češtiny.