Vita coaetanea / Současný život

Kniha přináší latinsko-český překlad Llullova Vita coaetanea, který je doprovázen komentářem, soustřeďujícím se na historický kontext Vita. Úvodní studie seznámí čtenáře s vybranými okruhy Llullova myšlení, přičemž důraz klade na apologeticko-misijní aspekt jeho činnosti, jenž se projevoval především Llullovým úsilím navázat pomocí Umění mezináboženský dialog s židy a muslimy. Přeložil, doprovodnou studií a poznámkami opatřil Petr Hromek.

Rajmund Llull (1232/33–1316), zvaný doctor illuminatus, je většinou znám jako mystik, kabalista a alchymista. Můžeme jej ovšem také charakterizovat jako znamenitého učence, který coby autodidakt dokázal obsáhnout celou šíři tehdejšího vzdělání. Lze jej proto označit i za originálního filosofa, který vytvořil specifické synkretické Umění (ars combinatoria), v němž není zahrnuta pouze intelektuální tradice latinského Západu, ale i motivy vycházející ze židovské a islámské filosofe a mystiky. Nemusí nás tedy ani příliš překvapovat, že Llullovo učení bylo následováno takovými osobnostmi, jako byli Mikuláš Kusánský, Giovanni Pico della Mirandola, Giordano Bruno, Athanasius Kircher, Kašpar Knitt el či Gott fried Wilhelm Leibniz.