Name: České verze Cervantesova Dona Quijota (1864 – 2015) : překlady – adaptace – intelektuální krádeže
Brand: Nová vlna
SKU: 216271
Price: 189.0 CZK
Availability: InStock
Author: Uličný, Miloslav
ISBN: 978-80-85845-53-2

České verze Cervantesova Dona Quijota (1864 – 2015): překlady – adaptace – intelektuální krádeže

Nakladatel: Nová vlna 2016

žádné recenze

Sojka hlídačka

... bude elektronická verze

... bude audio verze

... bude levnější než: Kč

... bude levnější

Přihlaste se nebo vyplňte e-mail

189

False

127

216271

Do oblíbených

Sdílet

brožovaná, česky, španělsky, 1. vydání, 2016 Skladem

189 Kč

běžná cena 210 Kč

Anotace

České verze Cervantesova Dona Quijota stopují překlady, úpravy i intelektuální krádeže textu slavného románu od první adaptace z roku 1864 přes první převody z let 1866 a 1868 až ke klasické úpravě J. Johna (1940), k poslednímu překladu Z. Šmída (1952) a k adaptacím z nedávných let. Hispanista Miloslav Uličný též objevil zcela neznámé úpravy,...

Zobrazit celý text

Miloslav Uličný

Miloslav Uličný (nar. 1942, zemřel 5.6.2023) přeložil více než 30 knih ze španělštiny (kromě poezie a dramat též dvě knížky povídek a dva sborníky esejů), jednu knihu z angličtiny a tři z katalánštiny, a dále dialogy pro titulkování a dabing více než 300 španělských, italských, katalánských a brazilských filmů a 12 televizních inscenací italských oper. V letech 1993 - 2012 pracoval jako pedagog v Ústavu translatologie FF Univerzity Karlovy (docent, PhDr.). Je členem Obce překladatelů (v letech 1991-93 byl jejím místopředsedou), Obce spisovatelů, PEN Klubu i DILIA (v druhé polovině ...