Deník Bridget Jonesové

Name: Deník Bridget Jonesové
Brand: OneHotBook
SKU: 223839
Price: 299.0 CZK
Availability: InStock
Author: Fielding, Helen

Helen Fielding

Interpret: Martina Hudečková

Nakladatel: OneHotBook 2016

3 recenze

Sojka hlídačka

... bude tištěná verze skladem

... bude elektronická verze

... bude levnější než: Kč

... bude levnější

Přihlaste se nebo vyplňte e-mail

299

False

127

223839

Do oblíbených

Sdílet

MP3 ke stažení, 2016 Ihned Přidat do košíku jako dárek

299 Kč

běžná cena 299 Kč

Deník Bridget Jonesové

242 Kč

CD MP3 Rozebráno

242 Kč

běžná cena 269 Kč

Pohlídat

Anotace

Bridget je svobodná třicátnice, která by – asi jako každý – ráda našla pravou lásku. Jen si musí dát pozor na určité typy mužů: alkoholiky, workoholiky, chorobné dlužníky, muže, co mají přítelkyni nebo jsou ženatí, misogyny, megalomany, šovinisty, citové vyděrače, parazity a zvrhlíky. Do toho je talent na trapasy, pochybuje o svém vzhledu a se svými konfrontacemi s opačným pohlavím či s hříchy proti zdravému životnímu stylu (Budu pít méně než čtrnáct skleniček alkoholu týdně. Přestanu kouřit.) se svěřuje svému deníčku.

Hlavně je s ní ale velká legrace!

Je to nej knížka a mám ji moooc ráda a jsem ráda, že vyšla

Jak první díl,tak i druhý ve mě zanechly nesmazatelnou stopu.Tak jako žije Bridget žije polovina žen na světě,ale jen polovina z této poloviny najde tak báječného muže jako je Mark.Marka považuji za ideál muže. P.S:Tyto dvě knihy vřele doporučuji.Zamiluje te si je-zamiluje te si je ještě více pokud jste žena co hledá.

Kniha je samozřejmě zábavná a historky mohou být skutečně známé všem ženám, originál je však daleko poutavější - chápu, že v ČR není vždy dost dobře možné přiblížit čtenářům britské zvyky a tradice, lze je ovšem nahradit českými ekvivalenty a humor tak nepřekazit. To je však spíše již záležitostí překladatelského talentu. Na druhou stranu tak hrůzostrašné překladatelské 'překlepy' jako je nekorektnost britské měny - překladatelka hovoří o 'centech' (!) by však měla být základní znalostí každého anglo-amerického lingvisty! O dalších nepřesnostech se raději ani zmiňovat nebudu.