Lao-c', Starý mistr, žil asi v letech 570 až 490 př. n. l. Historik S'-ma Čchien o něm napsal: "Lao-c' pěstoval cestu (tao) a její sílu (te). Učil, že člověk se má snažit skrýt a zůstat beze jména. Žil po dlouhá léta v království Čou. Když viděl, jak dynastie upadá, opustil zemi... Nikdo neví, kde skončil své dny... Lao-c' byl mudrc, který toužil...
Převod,který se nám dostává do rukou,odráží velice hluboké oslovení pana Kotíka tímto dílem.Pan Kotík se zde snaží vyjadřit, jak Tao-te-ťing vnímá a co k němu cítí. Je to NÁZOR A ZPOVĚĎ ČLOVĚKA, který své myšlenky posuzoval a porovnával mnoho let s názory jiných překladů.Nyní se také nám naskytla možnost k zastavení a přemýšlení- a je to vskutku...
Základ Knihy o Tau a Síle byl položen snad ještě v dobách Konfuciových před pětadvaceti stoletími, ale písemně byla v kanonické verzi zaznamenána teprve před osmnácti stoletími. Její autorství je připisováno legendárnímu Starému Mistrovi Lao-c´, ale podle posledních archeologických objevů se zdá, že hlavní autoři mohli být dva a sbírka byla následně ještě doplněna jejich žáky.
První autor byl skrytý učenec a filozof a jeho odkaz je zachycen v první části knihy pojednávající o povaze Taa. Druhý autor je o něco mladší a nejspíš by mohl být rádcem některého čínského velmože. Jeho odkazem je ...