"Pojď chlapče a nauč se moudrým býti."

15.12.2017 /

nakladatelství Machart

První věta Komenského Orbis pictus. Jsme v roce 1658 (první vydání, česky 1685) a Komenský je výukovým revolucionářem. Prý - škola hrou. Ne biflovat, ale porozumět světu prakticky a v souvislostech. Revoluce, kterou české školství nepobralo dodnes. Aktuální výbor z Komenského unikátní obrazové učebnice, doplněný novými ilustracemi Václava Sokola, se snaží zprostředkovat „svět v obrazech“ současnému dětskému čtenáři.

Redaktoři nového vydání Orbis pictus se po čtyřech stoletích obracejí v doslovu k jejímu autorovi s velkým poděkováním...

Milý Jane Amosi,

Tvoje knížka Orbis pictus (Svět v obrazech) se stala nejznámější a historicky nejúspěšnější učebnicí pro děti. Během téměř čtyř století, která nás dělí od jejího napsání, vyšla v mnoha vydáních. Nakladatelé přizpůsobovali výběr témat dějinám, edice se lišily jazykem i počtem kapitol, původní rytiny nahradily litografie, vynálezy si vynutily dopsání nových kapitol.

Nadčasová je pobídka: Uč se moudrým býti. Přivádíš děti na úžasnou cestu poznávání. Učíš děti svět pojmenovávat, správně rozlišovat, všímat si detailů. Zdůrazňuješ potřebu poznání v různých jazycích.

Malíř Václav Sokol našel Tvůj Orbis pictus jako dítě v knihovně svých rodičů. Podle barvotisků z roku 1883 nakreslil pastelem dvanáct obrazů. Do nich jsme vsadili číslice a ve třech sloupcích český, anglický a latinský text.

Češtinu jsme přiblížili dnešním dětem větnou skladbou a některými slovy, ponechali jsme však starobylé kouzlo původního textu. Angličtina je naopak jednoduchá a moderní.

Věříme, že s nejmladšími dětmi si knížku budou prohlížet rodiče a hledat společně číslice v obrázcích. Starší děti si přečtou krátké texty samy a časem se odváží i na angličtinu. Mohou přemýšlet, které obrazy se od Tvých dob nezměnily a které jsou nové, v latině objevovat slova, jež znají z jiných jazyků.

Svět v obrazech pro nejmenší je drobným vhledem do uspořádaného světa, který dětem v Orbis pictus představuješ. Malíř Václav Sokol překreslil obrázky, které ho přitahovaly. Jednoduchá krása jeho obrazů podtrhuje roli smyslů v procesu poznání.

S díky Tvoji vděční redaktoři

Orbis pictus

206 Kč

Další články

Krátce po úmrtí T.G.Masaryka v roce 1937 vychází Bohumilu Hrabalovi jeho první tištěný text - báseň Prší v nymburských Občanských listech. V lednu roku 1948 pak už byla vysázena a k vydání vlastním nákladem připravená jeho básnická prvotina Ztracená ulička. Ale pak přišel Únor 1948 a s ním komunisti. A tak vyšla Hrabalova poezie poprvé až v prvním svazku Sebraných spisů v roce 1991. A teď jako jako součást prvního dílu Spisů BH - Lyrika.

Aktuality

Něžný Hrabal - lyrik a surrealista

Krátce po úmrtí T.G.Masaryka v roce 1937 vychází Bohumilu Hrabalovi jeho první tištěný text - báseň Prší v nymburských Občanských listech. V lednu roku 1948 pak už byla vysázena a k vydání vlastním nákladem připravená jeho básnická prvotina Ztracená ulička. Ale pak přišel Únor 1948 a s ním komunisti. A tak vyšla Hrabalova poezie poprvé až v prvním svazku Sebraných spisů v roce 1991. A teď jako jako součást prvního dílu Spisů BH - Lyrika.

Na počátku byly Eva a Eva. Netradiční dětskou knihu Příručka mladého hledače napsala Eva Prchalová a ilustrovala Eva Koťátková, jedna z mezinárodně nejúspěšnějších českých umělkyň. Pro herečku, spisovatelku a autorku dramatických textů Evu Prchalovou jde už o třetí dětskou knihu. „V knize není nic, co by neznal každý bolestně dospívající člověk,“ říká Prchalová. „Touha po lásce, po přátelství a v neposlední řadě po něčem vzdáleném a těžko dosažitelném…. po něčem, co nás přesahuje.“

Aktuality

Kniha pro všechny, kdo umí číst a nebojí se trochu zatoulat

Na počátku byly Eva a Eva. Netradiční dětskou knihu Příručka mladého hledače napsala Eva Prchalová a ilustrovala Eva Koťátková, jedna z mezinárodně nejúspěšnějších českých umělkyň. Pro herečku, spisovatelku a autorku dramatických textů Evu Prchalovou jde už o třetí dětskou knihu. „V knize není nic, co by neznal každý bolestně dospívající člověk,“ říká Prchalová. „Touha po lásce, po přátelství a v neposlední řadě po něčem vzdáleném a těžko dosažitelném…. po něčem, co nás přesahuje.“

Závěrka je milostná novela o prokletí doby, kdy se každý může stát fotografem a udělat alespoň jednu dobrou fotku. Důležitá je motivace. Motivací Matěje Runda je Věra, půvabná mladá žena, která si neuvědomuje svou fotogeničnost – svou krásu „na druhý pohled“. Matěj tento její dar objeví, ale má zásadní problém: neumí fotit.

Aktuality

Listování s Milošem Urbanem a jeho Závěrkou

Závěrka je milostná novela o prokletí doby, kdy se každý může stát fotografem a udělat alespoň jednu dobrou fotku. Důležitá je motivace. Motivací Matěje Runda je Věra, půvabná mladá žena, která si neuvědomuje svou fotogeničnost – svou krásu „na druhý pohled“. Matěj tento její dar objeví, ale má zásadní problém: neumí fotit.