Zlatá stuha 2021 pro autory a překladatele nejlepších dětských knih

/ Tomáš Weiss
V Centru současného umění DOX vyhlásili 14. září vítěze 29. ročníku Zlaté stuhy. Porota vybrala nejlepší knihy pro malé a mladé čtenáře vydané za předchozí rok.
V Centru současného umění DOX vyhlásili 14. září vítěze 29. ročníku Zlaté stuhy. Porota vybrala nejlepší knihy pro malé a mladé čtenáře vydané za předchozí rok.

Absolventka estetiky a teorie kultury na FF UK Klára Smolíková byla oceněná za nejlepší knihu v kategorii literatura faktu S Komenským do komiksu (Portál, ilustrace Lukáš Fibrich). Ta skrze kombinace beletristických a komiksových kapitol propojuje současnost a dobu, ve které působil Jan Amos Komenský.

Ocenění za nejlepší překlad knih pro mladší děti získal absolvent estetiky Robin Král za texty Ezop – O zvířátkách a Rudyard Kipling – O zvířátkách (Ella&Max). S překladem knih pro mládež zas uspěl Vít Penkala, absolvent českého jazyka a literatury na FF UK, který přeložil Moldánkovské věže 1: Kletba vlkodlačího chlapce (Argo) od Chrise Priestleyho. V kategorii literatura faktu získala cenu absolventka portugalistiky Barbora Müllerová za překlad knihy Venku – Průvodce po tajemstvích přírody (Baobab).

Česká sekce Mezinárodní sdružení pro dětskou knihu (IBBY) udělila také dvě ceny za nakladatelský počin. Jedním z oceněných projektů je kniha Hrdinky (Universum), která obsahuje medailony výjimečných českých žen. Publikaci připravil kolektiv autorů, mezi nimiž je vedle spisovatelek Kateřiny Tučkové nebo Renáty Fučíkové také absolventka českého jazyka, literatury a historie Lenka Křížová.

Cenu za významný přínos literatuře pro děti a mládež obdržela Dagmar Hartlová, která na FF UK vystudovala angličtinu a švédštinu. Od roku 1989 působila překladatelka z švédštiny, norštiny, dánštiny a angličtiny jako asistentka na Ústavu germánských studií FF UK. Doposud přeložila 40 titulů a kromě literatury se věnuje také překladu filmů.

zdroj: web FF UK

Další články

Po více než šedesáti letech se kompletního českého překladu konečně dočkalo dílo, které se stalo symbolem, jednou z nejvlivnějších knih celého dvacátého století. Mořská bioložka Rachel Carsonová v roce 1962 ve svém The Silent Spring poprvé poukázala na to, jak ničivé může být pro ekosystémy průmyslové zemědělství.
Aktuality

Kniha, která začala měnit svět - Tiché jaro Rachel Carsonové

Po více než šedesáti letech se kompletního českého překladu konečně dočkalo dílo, které se stalo symbolem, jednou z nejvlivnějších knih celého dvacátého století. Mořská bioložka Rachel Carsonová v roce 1962 ve svém The Silent Spring poprvé poukázala na to, jak ničivé může být pro ekosystémy průmyslové zemědělství.
 | Radek Štěpánek - nakl. Host
56. ročník Ceny za Nejkrásnější české knihy roku byly vyhlášeny a slavnostně předány v Centru architektury a městského plánování v Praze (CAMP). V soutěži o nejlepší knižní design roku 2020 odborná porota vybírala z celkem 323 přihlášených knih, nominaci proměnilo 31 z nich.
Aktuality

Nejkrásnější české knihy roku 2020

56. ročník Ceny za Nejkrásnější české knihy roku byly vyhlášeny a slavnostně předány v Centru architektury a městského plánování v Praze (CAMP). V soutěži o nejlepší knižní design roku 2020 odborná porota vybírala z celkem 323 přihlášených knih, nominaci proměnilo 31 z nich.
 | Tomáš Weiss
Monografie Kritické myšlení si vzala za cíl vyplnit mezeru na českém literárním trhu. Postupně zpracovává význam kritického myšlení, jeho jednotlivé pilíře, jevy ovlivňující kritické myšlení, chyby v argumentaci a poskytuje základní návod, jak s kritickým myšlením pracovat v praxi.
Aktuality

Jedinou cestou, jak se přiblížit skutečnosti, je kritické myšlení

Monografie Kritické myšlení si vzala za cíl vyplnit mezeru na českém literárním trhu. Postupně zpracovává význam kritického myšlení, jeho jednotlivé pilíře, jevy ovlivňující kritické myšlení, chyby v argumentaci a poskytuje základní návod, jak s kritickým myšlením pracovat v praxi.