#mojeargo na vlnách: podcast Arga o Margaret Atwoodové s překladatelkou Kateřinou Klabanovou

/ Anežka Dudková, nakl. Argo

"Díla Margaret Atwoodové jsou čím dál aktuálnější. Má nápady, že člověk nepřestává žasnout", říká mimo jiné v podcastu překladatelka Kateřina Klabanová. Román Kočičí oko vydala Margaret Atwoodová v roce 1988, těsně po Příběhu služebnice. Na český překlad si však čtenáři museli počkat přes třicet let. Je to román o dívčím (ne)přátelství a o zasunutých traumatech, která se s námi táhnou po celý život.
"Díla Margaret Atwoodové jsou čím dál aktuálnější. Má nápady, že člověk nepřestává žasnout", říká mimo jiné v podcastu překladatelka Kateřina Klabanová. Román Kočičí oko vydala Margaret Atwoodová v roce 1988, těsně po Příběhu služebnice. Na český překlad si však čtenáři museli počkat přes třicet let. Je to román o dívčím (ne)přátelství a o zasunutých traumatech, která se s námi táhnou po celý život.

Další články

Anglický kritik Jim Burns napsal v roce 1986 k vydanému sebranému dílu básnířky Frances Horovitzové (1938 - 1983), že jsou básníci, kteří píší a vydávají málo a jejich dílo je pak v dobových módách, literárních drbech, pěně dní a honbě za novostí dost často přehlíženo. Horovitzová sice nepřišla ve svých básních s něčím novátorským, ale její verše čtou a budou číst lidé hlavně kvůli tomu, že vlastně ideálně splňuje představu toho, jak by mohla vypadat jedna z podob lyrické poezie.
Aktuality

Frances Horovitzová – podzemní pokora

Anglický kritik Jim Burns napsal v roce 1986 k vydanému sebranému dílu básnířky Frances Horovitzové (1938 - 1983), že jsou básníci, kteří píší a vydávají málo a jejich dílo je pak v dobových módách, literárních drbech, pěně dní a honbě za novostí dost často přehlíženo. Horovitzová sice nepřišla ve svých básních s něčím novátorským, ale její verše čtou a budou číst lidé hlavně kvůli tomu, že vlastně ideálně splňuje představu toho, jak by mohla vypadat jedna z podob lyrické poezie.
 | Michal Jareš
Snažíme se všemožně svoje potomky inspirovat. Každá doba má své "svaté", tedy ty, jejichž příklad by mohl být povzbuzením pro náš život. První čtyři lidé z edice Malí lidé, velké sny takoví jsou. Anne Franková, Frida Kahlo, David Attenborough a Marie Curie. Kvarteto, kde najdete jak statečnost, tak píli, jak kreativitu, tak zájem o věci veřejné. A to jsou přece všechno vlastnosti, které bychom u svých dětí rádi viděli.
Aktuality

Ukázat dětem, jak jdou lidé za svými sny

Snažíme se všemožně svoje potomky inspirovat. Každá doba má své "svaté", tedy ty, jejichž příklad by mohl být povzbuzením pro náš život. První čtyři lidé z edice Malí lidé, velké sny takoví jsou. Anne Franková, Frida Kahlo, David Attenborough a Marie Curie. Kvarteto, kde najdete jak statečnost, tak píli, jak kreativitu, tak zájem o věci veřejné. A to jsou přece všechno vlastnosti, které bychom u svých dětí rádi viděli.
 | nakl. Brio
Cena bude Josefu Kroutvorovi (1942) udělena v listopadu 2022 v rezidenci pražského primátora. Oceněna byla jak jeho poslední kniha Poletování jednoho ptáčka/Vzpomínání a listování, tak jeho celoživotní esejistické a spisovatelské dílo.
Aktuality

Cena Jaroslava Seiferta pro Josefa Kroutvora

Cena bude Josefu Kroutvorovi (1942) udělena v listopadu 2022 v rezidenci pražského primátora. Oceněna byla jak jeho poslední kniha Poletování jednoho ptáčka/Vzpomínání a listování, tak jeho celoživotní esejistické a spisovatelské dílo.