Svět v obrazech pro začátečníky

/ nakl. Machart

Kniha přináší Komenského texty v modernizované češtině, doplňuje je anglickým překladem a také originální latinou. Kniha tak může směle sloužit i původnímu záměru svého autora – otevírat okno do světa cizích jazyků. S ilustracemi Václava Sokola. Česko-německo-latinsky.
Kniha přináší Komenského texty v modernizované češtině, doplňuje je anglickým překladem a také originální latinou. Kniha tak může směle sloužit i původnímu záměru svého autora – otevírat okno do světa cizích jazyků. S ilustracemi Václava Sokola. Česko-německo-latinsky.

Pojď synu a uč se moudrým býti - tak začíná KOmenského pokus o univerzální učebnice světa kolem nás, o naučný a jazykový slovník. Poprvé vyšel v roce 1658. Kniha je přelomová především tím, že při její tvorbě Komenský uplatnil svoji zásadu schola ludus tedy škola hrou. Domníval se, v rozporu s tehdejšími vyučovacími praktikami, že by žáci měli umět naučenou látku nejen mechanicky odříkat, ale opravdu i rozumět tomu, čemu se učí. Podal učitelům návod, že mají vyučovat názorně a uprostřed přírody nebo v prostředí, k němuž se výuka tematicky váže.

Ukázky:

Úvodem

Učitel: Pojď sem, dítě, uč se moudrým býti. Dítě: Co je to: „moudrým býti“? Učitel: Všecko, co je potřebné dobře znát, dobře dělat, dobře vyslovit. Dítě: Kdo mne tomu naučí? Učitel: Já s boží pomocí. Dítě: Jakým způsobem? Učitel: Provedu tě všudy, ukáži tobě všecko, pojmenuji ti všecko. Dítě: Ejhle! Zde jsem! Veď mne ve jménu Páně.

NEBE Slunce , kdekoli jest, svítí ustavičně, byť i někdy je zakryto, zvláště mračny . Země se točí a obchází slunce uprostřed stojící, jakkoli se nám zdá, že země stojí a slunce ji obchází, vycházejíc a zacházejíc. Sluneční paprsky, padajíce na stranu země k slunci obrácenou, působí světlo, tedy den; na straně od slunce odvrácené je tma, tedy noc. V noci měsíc svítí a hvězdy se třpytí. Ráno jest jitřní záře a svítání, večer soumrak.

DŮM U dveří jest vchod. Dveře mají práh, podvoj a po obou stranách veřeje. Z jedné strany visí dveře na stěžejích, z druhé je zámek nebo závora. Podél domu bývá chodba, někdy podepřená sloupy, na nich jest hlavice a patice. Po schodech se stoupá do poschodí. Zvenčí se ukazují okna a mříže, pavlače a arkýře, přístřešky a pilíře ku podpírání zdí. Nahoře je střecha, krytá prejzy nebo šindelem, ležícím na latích, tyto pak na trámech. Se střechou je spojen okap. Na střeše jsou okénka, hřeben a korouhvičky.

 

Další články

Jste básník a máte kamaráda básníka. Vy jste také spoluzakladatel legendárních The Fugs, on je spoluzakladatel poetiky, které kritici začali říkat beat generation. Když umře, dostanete nápad - co napsat jeho život jako dlouhou báseň. Takovou tu báseň, která je vlastně prózou, rozsekanou do řádků. A taková kniha v roce 2000 vyjde. Teď vychází česky.
Aktuality

Ginsbergův životopis ve volných verších

Jste básník a máte kamaráda básníka. Vy jste také spoluzakladatel legendárních The Fugs, on je spoluzakladatel poetiky, které kritici začali říkat beat generation. Když umře, dostanete nápad - co napsat jeho život jako dlouhou báseň. Takovou tu báseň, která je vlastně prózou, rozsekanou do řádků. A taková kniha v roce 2000 vyjde. Teď vychází česky.
 | nakl. Maťa
Když Amazing Amaziane poslal celou knihu Tarantinovi k posouzení, neměl prý režisér žádné připomínky. Nic necenzuroval, nic nepřidal. „To je bráno jako nejvyšší uznání a maximální přijetí,“ zdůrazňuje překladatel a vydavatel Petr Himmel ve vltavské Mozaice
Aktuality

Tarantinův život jako komiks

Když Amazing Amaziane poslal celou knihu Tarantinovi k posouzení, neměl prý režisér žádné připomínky. Nic necenzuroval, nic nepřidal. „To je bráno jako nejvyšší uznání a maximální přijetí,“ zdůrazňuje překladatel a vydavatel Petr Himmel ve vltavské Mozaice
 | Český rozhlas Vltava, nakl. Garamond
Nakladatelství jako Argo vydávají jednu knihu za dva dny. Tohle ostré tempo znamená mimo jiné velmi pestré portfolio knih, které umožňuje vybrat si opravdu skoro každému.
Aktuality

Předvánoční novinky Arga

Nakladatelství jako Argo vydávají jednu knihu za dva dny. Tohle ostré tempo znamená mimo jiné velmi pestré portfolio knih, které umožňuje vybrat si opravdu skoro každému.