Svět v obrazech pro začátečníky

/ nakl. Machart

Kniha přináší Komenského texty v modernizované češtině, doplňuje je anglickým překladem a také originální latinou. Kniha tak může směle sloužit i původnímu záměru svého autora – otevírat okno do světa cizích jazyků. S ilustracemi Václava Sokola. Česko-německo-latinsky.
Kniha přináší Komenského texty v modernizované češtině, doplňuje je anglickým překladem a také originální latinou. Kniha tak může směle sloužit i původnímu záměru svého autora – otevírat okno do světa cizích jazyků. S ilustracemi Václava Sokola. Česko-německo-latinsky.

Pojď synu a uč se moudrým býti - tak začíná KOmenského pokus o univerzální učebnice světa kolem nás, o naučný a jazykový slovník. Poprvé vyšel v roce 1658. Kniha je přelomová především tím, že při její tvorbě Komenský uplatnil svoji zásadu schola ludus tedy škola hrou. Domníval se, v rozporu s tehdejšími vyučovacími praktikami, že by žáci měli umět naučenou látku nejen mechanicky odříkat, ale opravdu i rozumět tomu, čemu se učí. Podal učitelům návod, že mají vyučovat názorně a uprostřed přírody nebo v prostředí, k němuž se výuka tematicky váže.

Ukázky:

Úvodem

Učitel: Pojď sem, dítě, uč se moudrým býti. Dítě: Co je to: „moudrým býti“? Učitel: Všecko, co je potřebné dobře znát, dobře dělat, dobře vyslovit. Dítě: Kdo mne tomu naučí? Učitel: Já s boží pomocí. Dítě: Jakým způsobem? Učitel: Provedu tě všudy, ukáži tobě všecko, pojmenuji ti všecko. Dítě: Ejhle! Zde jsem! Veď mne ve jménu Páně.

NEBE Slunce , kdekoli jest, svítí ustavičně, byť i někdy je zakryto, zvláště mračny . Země se točí a obchází slunce uprostřed stojící, jakkoli se nám zdá, že země stojí a slunce ji obchází, vycházejíc a zacházejíc. Sluneční paprsky, padajíce na stranu země k slunci obrácenou, působí světlo, tedy den; na straně od slunce odvrácené je tma, tedy noc. V noci měsíc svítí a hvězdy se třpytí. Ráno jest jitřní záře a svítání, večer soumrak.

DŮM U dveří jest vchod. Dveře mají práh, podvoj a po obou stranách veřeje. Z jedné strany visí dveře na stěžejích, z druhé je zámek nebo závora. Podél domu bývá chodba, někdy podepřená sloupy, na nich jest hlavice a patice. Po schodech se stoupá do poschodí. Zvenčí se ukazují okna a mříže, pavlače a arkýře, přístřešky a pilíře ku podpírání zdí. Nahoře je střecha, krytá prejzy nebo šindelem, ležícím na latích, tyto pak na trámech. Se střechou je spojen okap. Na střeše jsou okénka, hřeben a korouhvičky.

 

Další články

Jste básník a máte kamaráda básníka. Vy jste také spoluzakladatel legendárních The Fugs, on je spoluzakladatel poetiky, které kritici začali říkat beat generation. Když umře, dostanete nápad - co napsat jeho život jako dlouhou báseň. Takovou tu báseň, která je vlastně prózou, rozsekanou do řádků. A taková kniha v roce 2000 vyjde. Teď vychází česky.
Aktuality

Ginsbergův životopis ve volných verších

Jste básník a máte kamaráda básníka. Vy jste také spoluzakladatel legendárních The Fugs, on je spoluzakladatel poetiky, které kritici začali říkat beat generation. Když umře, dostanete nápad - co napsat jeho život jako dlouhou báseň. Takovou tu báseň, která je vlastně prózou, rozsekanou do řádků. A taková kniha v roce 2000 vyjde. Teď vychází česky.
 | nakl. Maťa
Když Amazing Amaziane poslal celou knihu Tarantinovi k posouzení, neměl prý režisér žádné připomínky. Nic necenzuroval, nic nepřidal. „To je bráno jako nejvyšší uznání a maximální přijetí,“ zdůrazňuje překladatel a vydavatel Petr Himmel ve vltavské Mozaice
Aktuality

Tarantinův život jako komiks

Když Amazing Amaziane poslal celou knihu Tarantinovi k posouzení, neměl prý režisér žádné připomínky. Nic necenzuroval, nic nepřidal. „To je bráno jako nejvyšší uznání a maximální přijetí,“ zdůrazňuje překladatel a vydavatel Petr Himmel ve vltavské Mozaice
 | Český rozhlas Vltava, nakl. Garamond
Sbírka krátkých próz Filipa Mikuše Výstava chameleonů je souborem, kde se s mystifikační hravostí překračuje obvyklá podoba povídkového vyprávění. Satirický osten provází všudypřítomný humor, který může upomenout na Woodyho Allena či monthypythonskou ale i haškovskou tradici. Až bizarní logika a experimentální rozkročenost zase připomene Daniila Charmse či Donalda Barthelmeho.
Aktuality

Satira ve stylu Woodyho Allena, co zaujme svou nevšedností

Sbírka krátkých próz Filipa Mikuše Výstava chameleonů je souborem, kde se s mystifikační hravostí překračuje obvyklá podoba povídkového vyprávění. Satirický osten provází všudypřítomný humor, který může upomenout na Woodyho Allena či monthypythonskou ale i haškovskou tradici. Až bizarní logika a experimentální rozkročenost zase připomene Daniila Charmse či Donalda Barthelmeho.