Sindibád, Jméno růže, Hobit - tři legendární texty jako výtvarné skvosty

Ludmila Zemanová: Sindibád

Sindibád je legendární arabský námořník ze sbírky pohádek, bajek a legend Tisíc a jedna noc. Příběhy o Sindibádovi – Sedm cest námořníka Sindibáda – vyprávějí o jeho fantastických dobrodružstvích na mořích východně od Afriky a jižně od Asie. Zasazeny jsou do doby vlády kalifa Hárún al Rašída. Založeny jsou dílem na zkušenostech arabských námořníků, dílem na indických a perských pohádkových příbězích, dílem na starých literárních vzorech (včetně Homérovy Odyssei).

Na svých cestách potká ostrov, který se ukáže být velrybou, ptáka Noha, lidožravého obra nebo okřídlené lidi. V roce 1974 vznikl animovaný film Karla Zemana Pohádky tisíce a jedné noci. Jeho dcera, česko-kanadská ilustrátorka a animátorka Ludmila teď dala příběhům bohatě komponované ilustrace, inspirované perskými miniaturami a ornamenty orientálních koberců, doplňují mapy a historické detaily a otevírají čtenářům svět mořských nestvůr, obrů, podivuhodných ostrovů, odvážných útěků a dalekých cest.

Umberto Eco,Milo Manara: Jméno růže

Komiksová adaptace slavného románu Umberta Eca přináší strhující příběh středověkého kláštera v podání mistra kresby Mila Manary. Temná detektivní zápletka, v níž františkán Vilém z Baskervillu a jeho žák Adso odhalují sérii záhadných úmrtí, ožívá v sugestivních obrazech plných detailů, atmosféry i smyslovosti. Manara citlivě převádí Ecův intelektuální román do vizuální podoby, aniž by ztratil jeho hloubku, napětí a filozofický přesah. Výsledkem je dílo, které osloví jak čtenáře předlohy, tak nové publikum hledající výjimečný grafický román.

Milo Manara (vlastním jménem Maurilio Manara, * 12. září 1945) je světově proslulý italský komiksový kreslíř a scenárista. Proslavil se především mistrovským ztvárněním ženského těla, erotickými příběhy a historickými eposy. Během své kariéry tvořil komiksy podle námětů a scénářů slavných osobností, jako byli režisér Federico Fellini, scenárista Hugo Pratt nebo režisér Alejandro Jodorowsky.

J. R. R. Tolkien, Tove Jansson: Hobit

Příběh o velké cestě družiny trpaslíků a hobita Bilba Pytlíka za uloupeným pokladem není třeba představovat. Ale už jste viděli Gluma, jak ho nakreslila autorka muminů Tove Janssonová dávno před tím, než bylo moderní Gluma kreslit? Legendární ilustrátorka a autorka ztvárnila legendárního Hobita s láskou a nadšením – a teď se s jejím pojetím můžete konečně seznámit i v Česku, v grafické úpravě Martina Peciny.

Nejznámější a nejvlivnější ilustrace knihy Hobit od J. R. R. Tolkiena vytvořili tito autoři:

Alan Lee – Britský ilustrátor, jehož klasické akvarelové malby se staly vizuálním standardem pro Středozem a silně ovlivnily i stejnojmennou filmovou trilogii Petera Jacksona. 

J. R. R. Tolkien – Sám autor knihu při prvním vydání v roce 1937 doprovodil vlastními perokresbami, mapami a malbami (například Hory v Mlze, Rozhovor se Smaugem nebo Dno pytle). 

Tove Janssonová – tvůrkyně Mumínků, která v roce 1962 ilustrovala švédské vydání knihy (Bilbo – en hobbits äventyr), přičemž její pojetí Gluma Tolkiena přimělo k mírné úpravě textu