Co všechno se dá z básně dozvědět o místě jejího vzniku

Pamatujete na knihy Tyranie okamžiku, čili knihu o tom, jak spoříme čas, abychom ho měli stále méně, nebo na Syndrom velkého vlka, knihu o to, že nadbytek a přebytek nám vlastně moc štěstí nepřináší? Norský sociální antropolog umí o té naší civilizované modernitě psát zajímavě a přesvědčivě. Daří se mu, že nad jeho knihami lidé začnou přemýšlet o svém životě. Tak třeba: jak za sebou nenechávat takový odpadkový svinčík?

Když v roce 1971 vyšla kniha Tao - texty staré Číny, byla to pro českého čtenáře až nečekaně intezivní výprava do krajiny čínské poezie. Pro Klub přátel poezie ji připravil překladatel Oldřich Král. Na konci minulého roku vyšla reedice této knihy, teď už pod původním, tehdy zakázaným názvem Kniha mlčení. V typo úpravě Oldřicha Hlavsy, s původní nahrávkou recitace, kde vybrané texty recitují Jan Werich, Radovan Lukavský, Václav Voska a Josef Kemr. Vychází k 85. narozeninám překladatele.

Z kritických ohlasů, převážně v Británii, je evidentní, že Donaldu Ryanovi se jako málokterému jinému autorovi podařilo podat překvapivě citlivou zprávu o irské komunitě, rozpadající se pod vlivem hospodářské recese ze začátku našeho tisíciletí. V popisování krizí jsou Irové téměř nepřekonatelní. Vzpomeňte třeba na Andělin popel Franka McCourta.