Textové znění vychází z kritického vydání ve Spisech Josefa Čapka a kromě devíti klasických příběhů obsahuje i povídání Jak pejsek s kočičkou slavili 28. října, které bylo po roce 1948 z politických důvodů vypouštěno. Místo Karla Högera je tu dramatizace v podání herců Dejvického divadla (Trojan, Plesl, Krobot, Čermák, Myšička, Neužil, Kubařová, Krobotová...), místo Čapkových známých obrázků ilustrace výtvarného dua Tomski&Polanski, kteří svou aktuální verzi pojali jako poctu autorovi.

Britský spisovatel akčních thrillerů, vlastním jménem Jim Grant, tvoří pod pseudonymem Lee Child. Po dokončení práva na univerzitě pracoval v televizi. Od roku 1977 do roku 1995. Když byl v rámci firemní restrukturalizace propuštěn pro nadbytečnost, rozhodl se psát romány ve stylu amerických thrillerů, jež jsou podle něj „tou nejčistší formou zábavy“. O Jackovi Reacherovi zatím vyšlo česky v nakladatelství BB art 20 knih.

Na rodinném sídle Hartfield, který Emma obývá se svým hypochondrickým otcem, se věnuje nudným činnostem vhodným pro mladou dámu – vyšívá, maluje, navštěvuje chudé, a také pečuje o zdraví pana Woodhouse, což ji vůbec neuspokojuje. S velkým nadšením se rozhodne činit lidi kolem sebe šťastnými. Přesvědčena o vlastní neomylnosti –a s velkou dávkou sebejistoty – ovlivňuje mezilidské vztahy nejen na svém panství.