Izrael - co se dělo a proč se to dělo

Ukázka z předmluvy:

Přestože Izrael poutá pozornost celého světa, neexistovala dosud žádná historicky důkladná a vyvážená kniha, která by vyprávěla jeho příběh širšímu okruhu čtenářů tak jako tato. Existuje samozřejmě několik vynikajících jednosvazkových dějin Izraele, ale mnohé z nich jsou dvakrát až třikrát delší než tato kniha, ne-li víckrát, a běžného čtenáře tak patrně minou. Větší rozsah těchto knih sice umožňuje proniknout hlouběji do některých otázek, jimiž se tento svazek zabývá jen okrajově, anebo probírají problémy a události, o nichž naopak naše stránky nehovoří, ale to často zamlžuje celkový „příběh“, jejž vypráví tato kniha.

Mnohé z oněch knih vyprávějí o tom, co se dělo, aniž uspokojivě vysvětlují, proč se to dělo nebo jak nejrůznější složky příběhu zapadají do srozumitelného celku. Izrael však hraje ve světovém dění příliš významnou roli, než abychom mu nerozuměli. Tato kniha proto vysvětluje samotnou myšlenku židovského státu – kde se zrodila, jak se udržovala při životě a jak se ten sen proměnil ve skutečnost.

...................

Tato kniha vypráví i řadu příběhů, které hrají ústřední roli v tom, jak Izraelci chápou sami sebe i svou zemi. Stejně jako v příběhu, jejž si o sobě vyprávějí Američané, hraje ústřední roli půlnoční jízda Paula Reverea, která měla v dubnu 1775 varovat americkou domobranu před blížícími se britskými vojsky, nebo překvapivý přechod zamrzlé řeky Delaware, jejž svým vojákům nařídil George Washington v prosinci 1776, či statečná bitva u Alama v roce 1836, stejnou úlohu hrají příběhy, které si vyprávějí Izraelci o své vlastní historii. Tyto vzpomínky jsou klíčem k pochopení toho, jak Izraelci myslí, jak vnímají své dějiny a stát, i toho, jak je vidí svět; právě proto tato kniha vypráví i nejdůležitější z těchto příběhů.

Představíme vám také impozantní, zanícené a svérázné osobnosti, jež za celou touto historií stojí. Jelikož má být tato kniha relativně stručná, o řadě událostí v dějinách Izraele pojednává z ptačí perspektivy. Například pokud jde o izraelské války, soustřeďuje se na to, proč do nich byl Izrael zatažen, na jejich podstatné aspekty a na to, jaký měly vliv na společnost Izraele a jeho mezinárodní postavení. Vojenskými úspěchy každé z izraelských válek se zabývají jiné knihy, náš cíl to není. Některých dalších otázek jsme se ovšem téměř nedotkli. Například hospodářské dějiny Izraele jsou sice fascinující, ale s výjimkou momentů jako německé reparace, které Izrael ekonomicky zachránily, anebo neuvěřitelný izraelský hi-tech boom se tato kniha izraelské ekonomice příliš nevěnuje. Do takto stručných dějin se samozřejmě nevejde ani řada událostí a osobností.

Každá relativně stručná kniha o nějaké zemi, tak složité a neklidné jako Izrael, je už ze samotné podstaty interpretací. I některá zdánlivě „objektivní“ fakta jsou stále předmětem vášnivých sporů a ještě obtížnější je určit motivace a záměry klíčových aktérů. Když pomineme diskuze o faktech, dostaneme se k ještě širší otázce, totiž která „verze“ o Izraeli je nejnestrannější. Žádní dva lidé by podobnou knihu nenapsali úplně stejně. Mezi témata, na nichž se čtenáři nikdy neshodnou, patří například vhodná míra oslavování úspěchů, kdy a jak upozorňovat na chyby a zklamání, co zahrnout a co vynechat, co si myslet o rozhodnutích určitých lidí a o tom, proč se rozhodli tak, jak se rozhodli, nebo jak to všechno vměstnat do jednoho uceleného pohledu. Snažím se k těmto četným otázkám přistupovat citlivě a zároveň vyprávět příběh tak, jak je podle mne podepřen fakty. Tím, že se zaměřuji na úspěchy i omyly, na pozoruhodnou historii i znepokojivou budoucnost, na dobré i nedobré úmysly, se snažím podat dějiny Izraele jako příběh, a ne směsici faktů. Jako v každém úžasném příběhu se v něm vyskytují postavy, které se vyvíjejí a mizí, dělají chyby, ale také dosáhnou velikosti. Postavami tohoto příběhu jsou lidé, hnutí, politické strany, státy a další. Snažím se vyprávět příběh co nejpřesvědčivěji a nejnestranněji.

....................

Daniel Gordis