Alena Dvořáková

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Alena Dvořáková (* 1973), anglistka, překladatelka. Přeložila z angličtiny díla autorů, jako jsou Cormac McCarthy, John McGahern, Will Self, Kevin Barry, Kazuo Ishiguro a Don DeLillo. Za překlad románu Suttree Cormaca McCarthyho byla nominována na cenu Magnesia Litera v kategorii Kniha roku (2012). V minulosti učila literaturu a/nebo filosofii na...
Zobrazit celý text
Řadit:
Bílý šum

Román Bílý šum je obecně považován za vrcholné dílo Dona DeLilla. Vypráví příběh Jacka Gladneyho, amerického profesora hitlerologie, jeho čtvrté ženy Babette a jejich čtyř ultramoderních potomků.

Ukázky

Bílý šum

Don DeLillo
378 Kč
Klára a Slunce
(6x)
Ishigurův román Klára a Slunce je zpovědí vyřazené robotky jménem Klára, nadané pokročilou umělou inteligencí i pozoruhodnými pozorovacími schopnostmi.
Ukázky

Klára a Slunce

Kazuo Ishiguro
403 Kč
Ticho
(2x)
Don DeLillo bývá označován za jednoho ze tří největších žijících amerických prozaiků (vedle Cormaca McCarthyho a Thomase Pynchona) – a jeho poslední kniha, útlý román Ticho, výmluvně dokládá proč.....
Ukázky

Ticho

Don DeLillo
250 Kč
Neutěšenci
(3x)
Do nejmenované evropské metropole, připomínající složený portrét Prahy a Vídně, přijíždí světově proslulý klavírní virtuóz. Od jeho vystoupení si místní občané slibují nejen nevšední hudební zážitek, ale hlavně duchovní obrodu upadající obce.

Neutěšenci

Kazuo Ishiguro
358 Kč
Broukobol
John Lennon se snaží dostat na svůj soukromý ostrov u irských břehů, aby tam nalezl chvilku klidu. To se mu ale hned tak nepovede.

Broukobol

Kevin Barry
268 Kč
U nás v Bohane
Píše se říjen roku 2053 a Bohane, tato kdysi velkolepá, civilizovaná metropole na západoirském pobřeží, zažívá zlé časy. Život ve všech jejích čtvrtích – je z nejasných příčin poznamenán úpadkem a morální poskvrnou záhadného původu.
Ukázky

U nás v Bohane

Kevin Barry
268 Kč
Zlaté hodinky a jiné povídky
Výbor Zlaté hodinky a jiné povídky představuje to nejlepší z povídkářské tvorby Johna McGaherna (1934–2006), který je již dnes považován za jednoho z klasiků jak irské, tak světové literatury.

Zlaté hodinky a jiné povídky

John McGahern
249 Kč
Deštník
Hrdinou vypravěčsky hravého, jazykově vynalézavého Deštníku je psychiatr Zachary alias Zack Busner, postava, jež se objevuje i v autorových dřívějších povídkách.

Deštník

Will Self
338 Kč
Nevýslovná láska
První a zároveň poslední plavba Titaniku se zapíše i do života výjimečné rodiny Winfieldů. Edwina Winfieldová, vracející se po zásnubách z Anglie, se přes noc stává ženou oplakávající smrt rodičů i muže, kterého milovala.
Ukázky

Nevýslovná láska

Danielle Steel
224 Kč
Suttree
(7x)
McCarthyho opus magnum, v němž s nebývalým smyslem pro humor popisuje život vyděděnce Suttreeho a dalších podivných individuí z knoxvilleského podsvětí v 50. letech dvacátého století.
Ukázky

Suttree

Cormac McCarthy
338 Kč
Nahoru