Našinec, Jiří

Charles Nodier (1780–1844) byl všestranný spisovatel, který – odkojen německým a anglickým romantismem – pomáhal novému směru razit cestu do Francie. Kniha obsahuje pět próz.

Román Štěkání na měsíc z roku 1997 pochází z pera výrazného moldavského spisovatele Aurelia Busuioca (1928–2012), který je dnes v Moldavsku již považovaný za klasika.

Děj románu Oba dva je zasazen do meziválečné Pitešti, kde dojde k záhadné vraždě starých manželů, pověstných svou lakotou a lichvářstvím. Pátráním je pověřen mladý ambiciózní vyšetřující soudce.

Muž, který se směje je romantický a dobrodružný román, plný emocí a napětí od první do poslední stránky.

Kniha věnovaná kontroverznímu rakouskému spisovateli a novináři Leopoldu von Sacher-Masoch.

Komiks Ocelová křídla líčí dramatický útěk slavného „čtyřlístku“ českých letců Josefa Balejky, Viléma Košaře, Josefa Františka a Matěje Pavloviče z nacisty okupované republiky, aby se mohli aktivně účastnit boje za svobodu.

Svazek zahrnuje ukázky z tvorby dvaceti současných moldavských spisovatelů, počínaje žijícím klasikem Vladimirem Beşleagou a nadějným Ionem Buzem, mladíčkem dosud neopeřeným, konče.

Rebreanův fantastický román, těžící z odkazu romantiků a leckdy přirovnávaný k slavnému Tuláku po hvězdách Jacka Londona, si i po devadesáti letech od svého vzniku zachoval původní svěžest jako hold nehynoucí lásce, která vítězí nad smrtí.

Román s prvky politického thrilleru, ožívají autorova tradiční témata: otázka emigrace a osobní angažovanosti, holocaust a policejní stát prolezlý korupcí, láska a smrt, prázdnota konzumní společnosti.

Román s ozvuky děl Michaila Bulgakova, Umberta Eca i latinskoamerického magického realismu je sžíravou politickou satirou na poměry v rumunské společnosti devadesátých let minulého století, dobu liknavého přechodu od totality k demokracii.

V tomto románu jsme svědky postupného přerodu hlavního hrdiny v povolný nástroj represe, který se neštítí asistovat ani při deportaci vlastních rodičů na Sibiř.

První část diptychu Ztroskotání lze prvoplánově číst jako politický thriller, nicméně jde především o břitkou satiru poukazující na nemorálnost moldavských intelektuálů po zhroucení komunistické ideologie.

I v druhé části diptichu Ztroskotání je opět hlavním dějovým prostorem Moldávie, její nedávná společensko-politická a kulturní atmosféra.

Než zemřel Brežněv, beletristický debut Iuliana Ciocana, spisovatele patřícího k moldavské prozaické „nové vlně“, je hořkým vyprávěním o jeho rodné zemi za sovětské éry počátku osmdesátých let.

Román rumunského autora jehož kniha Simion Výtažník obdržela cenu Magnesia Litera 2007 pro nejlepší knihu. „Veselá apokalypsa“, ve které se mísí prvky špionážního románu, sci-fi, literatury faktu a politické satiry.

Dějiny literatury obsahující literárně historické úvody k proudům i autorům společně s ukázkami děl v renomovaných překladech a návody k analýze literárního textu. Jedinečná příručka dějin literatury, které znají celé generace francouzských studentů.

Román pojednávající o emigraci.

Výběr poezie osmnácti současných rumunských básníků.

Ve svých pamětech se slavný historik náboženství, filozof, spisovatel a publicista pokouší podat co nejplastičtější obraz světa, jehož skrytý smysl se vždycky snažil postihnout, a na pozadí dějinných událostí nám umožňuje sledovat jeho odborný růst.

Román, který získal cenu Litera 2007 pro nejlepší knihu, nabízí fantaskní pohled do ghettoizovaného prostředí jednoho panelového domu v moldavském městě, jehož obyvatelé tvoří hutný vzorek rumunské společnosti po pádu ceausescovské diktatury.