Marková Vlášková, Tereza

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Tereza Marková Vlášková (* 1990) vystudovala překladatelství a tlumočnictví na FF UK. Věnuje se překladům z angličtiny, výuce a občasné recenzní a publicistické činnosti. V r. 2016 získala 1. cenu v překladatelské Soutěži Jiřího Levého, za překlad románu Maggie O’Farrellové Hamnet získala v r. 2023 tvůrčí ocenění...
Zobrazit celý text
Řadit:
Hledá se medvěd - Hannah Goldová
Uplynul více než rok od doby, kdy se April Woodová vrátila domů z Medvědího ostrova s hřejivým pocitem u srdce, že zachránila posledního ledního medvěda, který zde uvízl, a dostala ho zpátky na Špicberky.
Ukázky

Hledá se medvěd

Hannah Goldová
398 Kč
358 Kč
Demon Copperhead - Barbara Kingsolver
(4x)
V obytném přívěsu na úpatí Appalačského pohoří se narodí Demon Copperhead – chlapec s ohnivými vlasy a jazykem ostřejším než břitva.
Ukázky

Demon Copperhead

Barbara Kingsolver
439 Kč
Hamnet - Maggie O’Farrellová
(7x)
Manželský pár, který žil v osmdesátých letech šestnáctého století v Henley Street ve Stratfordu, měl tři děti, starší Susannu a mladší dvojčata Hamneta a Judith. Hamnet zemřel v roce 1596 ve věku jedenácti let.
Ukázky

Hamnet

Maggie O’Farrellová
388 Kč
349 Kč
Malířovy dcery - Emily Howesová
Příběh vycházející ze skutečných osudů rodiny Gainsboroughovy, plný dramatických zvratů i fascinujících popisů prostředí luxusního lázeňského města v 18. století, dojemným způsobem ilustruje význam umění, nezávislosti a sesterství.
Ukázky

Malířovy dcery

Emily Howesová
588 Kč
529 Kč
Pozor! Pohov! - Claire Kilroyová
Román oceňované irské spisovatelky přináší vyprávění o raném mateřství, které s neobyčejnou autentičností zachycuje složitost a náročnost této životní etapy.
Ukázky

Pozor! Pohov!

Claire Kilroyová
397 Kč
357 Kč
Jezero Tom - Ann Patchettová
(1x)

V Michiganu je třešňová sezóna. Lara a její tři dcery mají plné ruce práce. Ale… vlastně je všechno jinak. Maisie a Nell mají být na univerzitě a třešně mají česat námezdní dělníci. Jenže je rok 2020 a ve světě zuří první vlna pandemie covidu.

Ukázky

Jezero Tom

Ann Patchettová
488 Kč
439 Kč
Chci - Gillian Anderson
(2x)
Když mluvíme o sexu, mluvíme o ženství a mateřství, nevěře a zneužívání, souhlasu a respektu, spravedlnosti a rovnostářství, lásce a nenávisti, rozkoši a bolesti...
Ukázky

Chci

Gillian Anderson
398 Kč
358 Kč
Život s mým strážným andělem - Richard Bach
Sedmdesát osm let netušil, že existují strážní andělé. Pak zjistil, že jsou tu s námi a co je jejich úkolem. A nakonec si s tím svým i popovídal.

Život s mým strážným andělem

Richard Bach
278 Kč
250 Kč
Za Amber - Christine Leunensová
Silný příběh o lásce, ztrátě, posedlosti a zničujících volbách... Zfilmování připravuje Mimi Polk Gitlin, producentka Oscarem oceněného filmu Thelma & Louise.

Za Amber

Christine Leunensová
397 Kč
357 Kč
Stůl pro dva - Amor Towles
Moskva, New York, Los Angeles. Sedm příběhů od autora bestselleru Gentleman v Moskvě.
Ukázky

Stůl pro dva

Amor Towles
549 Kč
494 Kč
Kdo mě vzal prvně za ruku - Maggie O’Farrellová
(3x)
Když se Lexie Sinclairová setká s kultivovaným šéfredaktorem a obchodníkem s uměním Innesem Kentem, uvědomí si, že už nemůže dál jen čekat, až její život doopravdy začne. Odjíždí z venkova do Londýna a vybuduje si nový život.
Ukázky

Kdo mě vzal prvně za ruku

Maggie O’Farrellová
448 Kč
403 Kč
Portrét novomanželky - Maggie O’Farrellová
(2x)

Zima 1561. Mladičkou Lukrécii, vévodkyni z Ferrary, manžel Alfonso znenadání odveze na opuštěné venkovské sídlo. Když poprvé usedají k večeři, přepadne unavenou novomanželku temné podezření. Proč ji odvezl do téhle pustiny? Chce ji zabít...

Ukázky

Portrét novomanželky

Maggie O’Farrellová
588 Kč
529 Kč
Maják na severu - Natasha Pulley
(4x)

Píše se rok 1900. Anglie padla. Londýn je průmyslovým centrem Francouzské republiky. Joe stojí na nádraží, na sobě má kvalitní plášť s podšívkou ze skotské kostky a nepamatuje si nic. Vůbec nic...

Ukázky

Maják na severu

Natasha Pulley
598 Kč
538 Kč
Mazel - Akwaeke Emezi
Román o hledání vlastní identity a pravdy, překračující žánry.
Ukázky

Mazel

Akwaeke Emezi
269 Kč
242 Kč
Zimní recepty, kolektiv autorů - Louise Glücková
(3x)
Louise Glücková získala v roce 2020 Nobelovu cenu za literaturu mj. za „nezaměnitelný básnický hlas, který s prostou krásou zobecňuje individuální existenci“ – a tohle zdůvodnění poroty výtečně vystihuje i její novou básnickou sbírku...
Ukázky

Zimní recepty, kolektiv autorů

Louise Glücková
248 Kč
223 Kč
Kaligrafie zlomu - Emily Itami
(2x)
Jakou cenu musí mladá Japonka zaplatit, aby mohla žít podle svých vlastních pravidel?

Kaligrafie zlomu

Emily Itami
369 Kč
332 Kč
Takový prima věk - Kiley Reidová
(1x)
Zábavný román o následcích toho, když se snažíme dělat správné věci ze špatných důvodů.

Takový prima věk

Kiley Reidová
339 Kč
305 Kč
Holandská vila - Ann Patchettová
(3x)

Holandská vila je příběh ztraceného ráje, který zkoumá problémy dědictví, lásky a odpuštění i toho, jak sami sebe chceme vidět, a kým jsme doopravdy.

Ukázky

Holandská vila

Ann Patchettová
398 Kč
358 Kč
Chodící zázrak - Jonathan Miles
(1x)

Chodící zázrak je třeskutě vtipná studie toho, jak funguje současná americká společnost, jak vznikají mýty a jak je snadné, aby se v tom člověk ztratil.

Ukázky

Chodící zázrak

Jonathan Miles
498 Kč
448 Kč
Zřídlo - Akwaeke Emezi
Ada se narodila uvězněná mezi dvěma světy — duchové odjinud bojují s Adinou duší o nadvládu nad jejím tělem.
Ukázky

Zřídlo

Akwaeke Emezi
299 Kč
269 Kč
Načíst další
Nahoru