Chmura-Svatošová, Jana

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.

Jana Chmura-Svatošová (*1965 v Praze) vystudovala na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze obor moderní filologie (anglický a švédský jazyk a literatura). Překládá ze švédštiny, norštiny a angličtiny beletrii pro dospělé, děti a mládež.

Jako překladatelka švédské literatury debutovala překladem knihy Astrid...

Zobrazit celý text
Řadit:
Klikaté cesty - Elin Olofsson
Strhující příběh o lásce a samotě, o tajemstvích a nečekaných přátelstvích z poválečného Švédska.

Klikaté cesty

Elin Olofsson
296 Kč
Podej mi ruku - Tove Alsterdal
Za studené dubnové noci zemře mladá žena, Charlie Erikssonová, když spadne z balkonu svého bytu v jedenáctém patře.

Podej mi ruku

Tove Alsterdal
332 Kč
Léto v Itálii - Sue Moorcroftová - 10%

Co byste udělali, kdybyste dostali druhou šanci? Když Sofii po dlouhé nemoci zemře otec, rozhodne se podívat na svět novýma očima.

Léto v Itálii

Sue Moorcroftová
349 Kč
314 Kč
Na úpatí Montmartru - Britta Röstlund
Novinářka Helena a prodavač potravin Mancebo se vzájemně neznají, přesto je však cosi spojuje.

Na úpatí Montmartru

Britta Röstlund
314 Kč
Dobro v tobě - Linda Olsson
Lékařka Marianne se přišla vyrovnat se svou pohnutou minulostí na pobřeží Nového Zélandu. Příběh o zranitelnosti a odvaze nalézt v sobě lásku, dobro a smíření

Dobro v tobě

Linda Olsson
269 Kč
Zapomenutí mrtví - Tove Alsterdal
(1x)
Ally žije v New Yorku a marně se snaží kontaktovat svého manžela, investigativního novináře. Děsivě realistický thriller od nositelky ocenění Nejlepší švédský krimi román

Zapomenutí mrtví

Tove Alsterdal
296 Kč
V mlze: Nic a nikdo není, jak to zpočátku vypadá - Caroline Erikssonová - 10%
Gretin manžel a malá dcerka vystoupí z loďky na ostrov - a už se nevrátí.
Jenže se nenajde úřední záznam, že by Greta byla vdaná a měla dceru...

V mlze

Caroline Erikssonová
288 Kč
259 Kč
Sonáta pro Miriam - Linda Olsson
(2x)
Podobně jako sonáta představuje hudební téma a v různých tóninách je pozměňuje, je Sonáta pro Miriam důmyslně komponovanou variací na důsledky mlčení. Silný příběh o hledání minulosti, rozkrytí tajemství, která byla příliš dlouho pohřbená.

Sonáta pro Miriam

Linda Olsson
250 Kč
Gideonův kruh: Hammarbyjská série 5 - Carin Gerhardsen - 15%
Volné pokračování řady severských psychologických detektivek.

Gideonův kruh

Carin Gerhardsen
298 Kč
253 Kč
Tlukot mého srdce - Alf Kjetil Walgermo - 10%
Amanda a Jenny jsou nerozlučné kamarádky. Zanedlouho jim bude čtrnáct a nejraději jezdí na kole nebo nakupují oblečení. Na konci školního roku se u nich ve třídě objeví David a Amanda se do něj bezhlavě zamiluje.

Tlukot mého srdce

Alf Kjetil Walgermo
69 Kč
62 Kč
Světec: Hammarbyjská série 4 - Carin Gerhardsen
Za svitu srpnového měsíce padne k zemi střelen do zátylku po večeru stráveném ve společnosti přátel milovaný a respektovaný otec rodiny Sven-Gunnar Erlandsson. Kdo si mohl přát Erlandssonovu smrt?
Ukázky

Světec

Carin Gerhardsen
241 Kč
Poklad pana Isakowitze - Danny Wattin - 10%
(3x)
V Dannyho rodině žijící ve Švédsku kolovalo vyprávění o předcích, pocházejících z Polska, a také o rodinném pokladu, který údajně před odvlečením do koncentračního tábora zakopal na svém pozemku Dannyho pradědeček.

Poklad pana Isakowitze

Danny Wattin
199 Kč
179 Kč
Kruh 3 - Klíč - Sara B. Elfgrenová, Mats Strandberg - 10%
Klíč je posledním dílem trilogie o Engelsforsu
Ukázky

Kruh 3 - Klíč

Sara B. Elfgrenová, Mats Strandberg
399 Kč
359 Kč
Už se nikdy nevrátí - Hans Koppel
(2x)

Napínavý, děsivý příběh s nečekaným rozuzlením.

Ukázky

Už se nikdy nevrátí

Hans Koppel
212 Kč
Spi, děťátko, spi: Hammarbyjská série 3 - Carin Gerhardsen
Hammarbyjská policie stojí bezradně před brutální popravou filipínské ženy a jejích dvou dětí u ní v bytě. Po pachateli nenajde žádné stopy a vyvstávají další a další otázky.

Spi, děťátko, spi

Carin Gerhardsen
228 Kč
Máma, táta a děti: Hammarbyjská série 2 - Carin Gerhardsen

Hammarbyjská policie ve Stockholmu musí jednat rychle. V krátké době dojde k několika vraždám, které skončí na stole kriminálního komisaře Connyho Sjöberga.

Máma, táta a děti

Carin Gerhardsen
245 Kč
Kruh - Sara B. Elfgrenová, Mats Strandberg - 10%
Jedné noci, kdy se měsíc zbarví do tajuplné rudé barvy, je svedeno šest dívek dohromady do zrušeného zábavního parku. Nemají nic společného. Nevědí, jak se tam dostaly ani proč tam jsou. Brzy však pochopí, že jedna bez druhé nepřežijí...

Kruh

Sara B. Elfgrenová, Mats Strandberg
199 Kč
179 Kč
Království na konci cesty - Jan Guillou
Třetí díl "křižácké trilogie", v němž se Arn vrací roku 1192 ze Svaté země do götlandského kláštera Varnhem a po překonání nových nesnází konečně uzavře sňatek s milovanou a věrnou Cecílií.

Království na konci cesty

Jan Guillou
338 Kč
Templář - Jan Guillou
(2x)
Druhý díl „křižácké trilogie“ nás zavede do Gazy roku 1177, kdy se stal zázrak, o kterém se ještě dlouho mělo hovořit. Saladin má právě zemřít v rukou lupičů, když objeví se Arn de Gothia, obávaný a čestný templář.

Templář

Jan Guillou
338 Kč
Cesta do Jeruzaléma - Jan Guillou
(6x)
Román švédského autora Jana Guilloua je prvním dílem velkolepé historické trilogie z doby křižáckých tažení, který okamžitě dosáhl neobyčejného úspěchu ve Švédsku i v zahraničí. V roce 2007 byla trilogie zfilmována pod názvem Arn.

Cesta do Jeruzaléma

Jan Guillou
304 Kč
1
2
3
Načíst další
Nahoru