V bance v centru Osla dostává vedoucí pětadvacet vteřin na to, aby otevřel bankomat, vybral z něj peníze a naházel je do připravené kabely. Případ dostává na starost Harry Hole, jeden z nejlepších kriminalistů osloské policie.