V Mizerné Lhotě začne být všem
ještě o něco mizerněji. Pověsti obce,
závislé na zlaťácích procházejících
dobrodruhů, totiž zavraždění jednoho z
nich příliš neprospěje. Případu se ujímá Ef, ale vyslýchaní jsou vzpurní a svědci nespolehliví.
Pozemská lingvistka Sutty pátrá ve velehorách planety Aka po zbytcích staré kultury, zakázané a pronásledované totalitním a technologiemi posedlým Korporátním státem.
