V tomto prvním dvojjazyčném výboru s jazykovým komentářem překladatelky přinášíme první dvě ze šesti povídek - titulní Piknik a Panenskou plavbu. Předmětem humorně laděné kritiky se stávají především sourozenci autora.
Společným jmenovatelem předkládaných povídek je nedorozumění - nedorozumění vrhající jejich hrdiny do situací, v nichž se předtím ocitli nanejvýš v neklidných snech.
Slavný šumavský autor Karel Klostermann napsal tuto knihu v
roce 1908 a povídkám v ní obsaženým bylo ponecháno kouzlo
tohoto původního Klostermannovského jazyka.
Několik drobných próz a básní, v nichž Hermann Hesse vylíčil své pocity z „cestování vzduchem“ v době kdy překonání zemské tíže bylo ještě zázrakem a básník je vnímal s úžasem jako nádherné překročení hranic, jež člověku určila příroda.
Povídková antologie Memento mori je prvním příspěvkem do volného cyklu Fantastická historie, který spojuje velkolepou tradici české historické prózy s moderním přístupem současných tvůrců podivuhodného žánru fantasy.
Chlastem a melancholií prosáklý soubor šestatřiceti povídek, uměleckých manifestů, fejetonů a úvah, jež Bukowskému za půlsetletou kariéru vyšly nanejvýš v undergroundových, literárních a pornografických časopisech.
Autor Sherlocka Holmese v době, kdy přerušil psaní o tomto detektivovi, napsal 18 historických povídek z doby napoleonských válek, které tvoří ucelenou řadu. Hrdinou je statečný a vynalézavý, byť často nešikovný francouzský důstojník Gérard…
Sbírka „galilejských povídek“ Obchodník se sny uvádí čtenáře do jiného Izraele, jen málo podobného tomu, v němž se obvykle odehrávají příběhy Židů, kteří přišli do staronové vlasti a hledají tu své místo a obživu.
Autor knihy Václav Větvička je nejen jmenovec, ale i synovec známého botanika Václava Větvičky. Ve své třetí knize (kromě několika kuchařek) líčí peripetie se stavěním domu v americkém Louisville.
