Výborem z kratších próz portugalského básníka. Herculano se tu obrací především k iberskému středověku a očima romantika sleduje raně středověký střet Maurů a Gótů, který stojí u zrodu mnohotvárné hispánské identity.
Kniha známého italského prozaika přináší osm povídek, v nichž jsou vyprávěny zvláštní lidské osudy, jejichž smysl se proměňuje podle toho, z jaké strany je pozorujeme. Tabucchi se v těchto povídkách představuje jako jemný psycholog a skvělý vypravěč.
Výbor z povídkové tvorby irského spisovatele, který je v tomto žánru právoplatným nástupcem svého krajana Jamese Joyce a jeho slavných Dubliňanů. Vychází z irské lidové vypravěčské tradice a přetváří ji po svém.
Svazek patnácti krátkých próz jedné z nejtalentovanějších současných britských prozaiček zaujme originalitou témat i vybroušeným úsporným stylem, jímž dokáže zachytit „nesmírný tichý křik“ svých bezvýznamných a osamělých současníků.
Výbor nazvaný Volání karburátoru obsahuje povídky, které vycházejí česky vůbec poprvé. Stejně jako v celém Leacockově díle je mu i zde humor účinným prostředkem k vtipné kritice některých projevů soudobé společnosti.
Nové, přepracované vydání knihy povídek. Když v osmdesátých letech poprvé a naposledy vyšla, byla to mimořádná literární událost. Autor s jejím zněním však nebyl spokojen, a proto na sklonku svého života intenzivně pracoval na definitivním znění knihy.
Kniha devíti povídek amerického autora, jenž svůj původ odkazuje k indiánským kmenům Spokane a Coeur d’Alene, přináší příběhy nejrůznějších lidí (studentka, právník, matka, zamilovaný pár), kteří mají společné pouze to, že patří ke kmeni Spokane.
Výbor představuje průřez norskou povídkovou tvorbou dvacátého století. Vedle povídek starších, mnohdy již kanonizovaných autorů obsahuje povídky prozaiků současných, s jejichž tvorbou se český čtenář dosud nesetkal.
Rozdílně přistoupili k tématu "erotika" oslovení spisovatelé v devátém svazku edice Česká povídka. Někteří přinášejí barvité příběhy plné děje, jiní více nahlížejí do nitra svých hrdinů.
Ve svazku Smrt morčete vycházejí všechny důležité Fuksovy kratší prózy. Časově se počínají „učednickými“ léty, rokem 1953, a končí fragmentem psaným doslova z posledních sil.
Šestnáctým svazkem Spisů Františka Langera se uzavírá autorova původní tvorba v souborném vydání jeho díla. Svazek přináší texty dosud nezařazené, dodatky a opravy či texty objevené teprve v průběhu ediční přípravy těchto Spisů.
