Syn boha hromovládce

(...) Dvacet pět let starým vyprávěním SYN BOHA HROMOVLÁDCE (vydal Hejkal, 2009) vstoupil Paasilinna v loňském roce na náš knižní trh už podruhé, celkově poosmé. Apokryfní a blasfemické evangelium vypráví o pozemské pouti božího syna Rutji. Nejvyšší bůh starých Finů a Estonců se jmenuje Ukko, je vládcem hromu a vůbec všeho počasí. Když vidí, jak se mu národ odcizil a přijal cizího, křesťanského boha, rozhodne se poslat k Finům svého syna, aby po vzoru Ježíše získal učedníky a jejich prostřednictvím i celý národ. Rutja se úkolu chopí s mladickou vehemencí a koná tisíce zázraků při léčbě duševně nemocných, jimiž finská populace oplývá. (...) Paasilinna je spisovatel toho typu, jakým byl u nás nedávno zesnulý Miloslav Švandrlík.

Finský spisovatel dává v osmém románu přeloženém do češtiny průchod své bujné fantazii. Zavádí čtenáře do finského nebe, zabydleného pohanskými bohy a vládci. Ve středu děje se ocitá Rutja, syn hromovládného boha Ukko, který v dobách, kdy "svět obývali pouze Finové a ostatní národy se ještě nezrodily", vládl všemu živému na zemi i na nebi. Rutja je seslán na zem a jeho úkolem je odvést Finy z bludné cesty křesťanství a vrátit jim víru ve veselé staré bohy. Stačí však seznámení s několika současnými Finy a už začíná pochybovat, zda svou náročnou misi bude vůbec schopen zvládnout... Roztomile svatokrádežnou prózu, která zdaleka nevypovídá jen o Finech, do češtiny přeložil Jiří Petr Velkoborský.