Stanislav Rubáš - Slovo za slovem

Slovo za slovem: S překladateli o překládání

Name: Slovo za slovem : S překladateli o překládání
Brand: Academia
SKU: 169827
Price: 327.0 CZK
Availability: SoldOut
Author: Rubáš, Stanislav
ISBN: 978-80-200-2054-3

Stanislav Rubáš

Nakladatel: Academia 2012

1 recenze

Sojka hlídačka

... bude tato verze skladem

... bude nějaká verze skladem

... bude tištěná verze skladem

... bude elektronická verze

... bude audio verze

... bude levnější než: Kč

... bude levnější

Přihlaste se nebo vyplňte e-mail

327

False

127

169827

Do oblíbených

Sdílet

vázaná Rozebráno

327 Kč

běžná cena 385 Kč

Pohlídat

Anotace

Kniha rozhovorů s dvaceti sedmi představiteli nejstarší generace (data narození v období 1920-1935) našich překladatelů (mezi jinými Josef Čermák, Josef Forbelský, Ludvík Kundera, Vladimír Mikeš, Antonín Přidal či Josef Škvorecký), kterou připravili pracovníci Ústavu translatologie Filozofické fakulty UK. Jednotlivá vyprávění, ať už se týkají...

Zobrazit celý text

Slova mezi světy

Překladatelé odpovídají na otázky týkající se obecně jejich profese i konkrétně působení překladatelů a nakladatelů před rokem 1989 a po něm. Jelikož se spektrum kladených otázek moc nelišilo, jsou dotazovaní nuceni odpovídat velmi podobně, případně pronášet skoro se nelišící variace na zadané téma. Nicméně i člověk, který se o teorii překladu nijak nezajímá, najde v knize leccos objevného o fungování knižního trhu v době komunismu a po jeho pádu.

Celá recenze