Poste restante

(...) Z "neznámých československých osudů" slavné rodiny vytvořil pitoreskní pozadí pro vlastní příběh myšlenkového i citového zrání, v němž se naleznou především jeho generační vrstevníci z Prahy. Literárním stylem ovšem rodinné vazby nezapře. V atmosféře jeho vyprávění rezonuje pohádkářská imaginace otce Aškenazyho, zatímco vykroužená souvětí připomenou ironické šifry prastrýce Thomase. Kniha sice původně vyšla německy a nepochybně náleží německojazyčné literatuře, svým způsobem však vstupuje i do literatury české. A to nejen díky autorskému přepracování, ale hlavně obsahem, shrnutím zkušeností, které jsou v mnoha ohledech do jiného prostředí nepřenosné.

Dalo se čekat, že vnuk slavného německého spisovatele Heinricha Manna a syn jeho rovněž slavného českého kolegy Ludvíka Aškenazyho bude mít literární nadání. Avšak až po přečtení knihy Jindřicha Manna Poste restante člověk zjistí, jak veliký jeho talent je. Skoro se chce napsat ohromující. (...) S nádhernou čestinou nám nabídl román, v němž se autobiografické prvky, snové vize z pražského dětství i autorovy fantazie tam, kde nestačí dokumenty a rodinná vyprávění, splétají s historickými událostmi šíleného dvacátého století, jež lidem vnucovalo emigrace, okupace a transporty do táborů smrti.