To snad ne! Nudné stanování u jezera místo prázdninové cesty do Ameriky? Léto nebude stát za nic! A aby toho nebylo málo, hned po příjezdu do kempu se ukáže, že vedle Lissi a Tinky bydlí ten nejotravnější kluk na světě, který jim dělá samé naschvály. Nedá se nic dělat, tady pomohou jedině kouzla a čáry... Klukům vstup zakázán!