Vraždy s monogramem: Slavný detektiv Hercule Poirot v novém případu

Dosud nepříliš výrazná autorka psychologických thrillerů byla dědici Agathy Christie vybrána, aby napsala román o Herculu Poirotovi. Její román je bohužel křečovitý a místy jde přímo proti kanonickým prvkům série s malým belgickým detektivem.

(...) Kniha Vraždy s monogramem vychází v úterý v padesáti jazycích po celém světě, v češtině ji vydává Knižní klub. Román napsala Sophie Hannahová, autorka psychothrillerů, jejíž přístup nadchl dědice práv k Poirotově postavě – tedy vnoučata Agathy Christie. (...) Případ se odehrává v Londýně, potažmo v luxusním londýnském hotelu Bloxham, kde jsou nalezena těla dvou mrtvých žen a jednoho muže, přičemž všechny oběti mají v ústech vložený manžetový knoflíček s totožnými iniciálami. Vyšetřování ovšem Catchpoola zavede i na anglický venkov. Právě dávný případ z nedaleké farnosti stojí v pozadí vražd. Hannahová napsala poutavého a věrného Poirota. Trefila to, zkrátka velmi dobře napodobila originál.