Hranice sluneční soustavy byla až dosud hranicí kosmických letů a průzkumu vesmíru... Mimozemský artefakt na oběžné dráze Uranu vybudoval obří bránu do bezhvězdného prostoru... Pozemská flotila se vydává na průzkum brány a s ní i Jim Holden a posádka Rosinanty... Někdo však chce Holdena zničit...

Kniha získala cenu Locus v kategorii nejlepší...