Frankenstein

Name: Frankenstein
Brand: Needles Audiobooks
SKU: 221361
Price: 359.0 CZK
Availability: InStock
Rating: 5 (2 reviews)
Author: Shelley, Mary W.

Mary W. Shelley

Interpreti: Robert Mikluš, Petr Pochop, Jan Zadražil

Nakladatel: Needles Audiobooks 2016

2 recenze

Sojka hlídačka

... bude tištěná verze skladem

... bude levnější než: Kč

... bude levnější

Přihlaste se nebo vyplňte e-mail

359

False

127

221361

Do oblíbených

Sdílet

CD MP3, 2016 Skladem

- 10%

359 Kč

běžná cena 399 Kč

Frankenstein

179 Kč

CD, 1. vydání, 2017 Skladem

- 10%

179 Kč

běžná cena 199 Kč

Frankenstein

299 Kč

MP3 ke stažení, 2016 Ihned Přidat do košíku jako dárek

299 Kč

běžná cena 299 Kč

Frankenstein

149 Kč

MP3 ke stažení, 2014 Ihned Přidat do košíku jako dárek

149 Kč

běžná cena 149 Kč

Anotace

Kdo vlastně byl tvůrce monstra, které čtenáře a diváky děsí již přes 200 let? S odpovědí na tuto otázku přichází studio Needles, jehož debutová audiokniha Solaris posbírala hned dvě ceny (cena Vinyla a Audiokniha roku 2014). Dramatizované zpracování nervydrásajícího příběhu Viktora Frankensteina vychází ve vydavatelství Needles Audiobooks v původní...

Zobrazit celý text

Robert Mikluš

Robert Mikluš (* 1982) Vystudoval činoherní herectví na JAMU a výrazněji na sebe upozornil na prknech brněnského divadla Husa na provázku, kde působil do roku 2012. O dva roky později přesídlil do Prahy a účinkuje v řadě pražských divadel. Zahrál si také v několika filmech (Muži v říji, Největší z Čechů, Sráči, Roznese tě na kopytech, Dědictví aneb Kurva se neříká, Dukla 61) a pravidelně se objevuje na televizních obrazovkách – v seriálech Četnické humoresky, Žrouti, První republika či Doktor Martin, kde ztvárnil roli Tomáše Topinky, který se posléze stal hlavní postavou seriálu ...

Formulace pana Suchého je zavádějící: Korbařův překlad čerpal ze třetího, revidovaného vydání poslední ruky z roku 1831, následně vydávaném běžně. Naproti tomu Pokorného je založen, aniž je to v knize nějak odůvodňováno, na akademické reedici 1. vydání (1818), takže se hlavní text nedělí do 24 kapitol, ale tří dílů o 7, 9 a 7 kapitolách (tu úvodní Shelleyová při přepisování rozdělila).

Poprvé od svého vydání u nás vychází překlad této verze Frankensteina, který autorka za života ještě autorizovala. Dosud běžně vydávaný překlad Korbařův totiž nevychází ze stejného zdroje. Aneb jsou dvě verze, které autorka připravila do tisku a obě vykazují značné rozdíly - ať už formální, tak obsahové.