Osvobození

Pokud hledáte jednoduchý příběh ženy-hrdinky, která se dokázala obdobně jako parta Hanebných panchartů vynořit právě tam, kde bylo její ostré ženské statečnosti za 2. světové války potřeba, pak sáhněte po Osvobození. Najdete v něm veškeré dvojrozměrné postavičky, které v šestákovém příběhu z válečných dob najít můžete - bohatého manžela-velkoprůmyslníka, který financuje odbojové rozmary svojí ženy, věrnou chudou, ale charakterní služebnou, přihlouplé vojáky, kteří se na ženu ve svých řadách koukají skrz prsty, machistického francouzského povstalce, jemuž nevoní žena-velitelka, ale brzy prozří a stojí jí věrně po boku, gaye-pacifistu a nejspíš nejhůř napsanou postavu nacistického velitele, který, ač vzdělán v oboru psychologie na Oxfordu, nedokáže ještě ani v roce 1944 pochopit, že jeho vlast je na holičkách. Zkrátka románek o wonder woman, který se hodí spíš na plátno (ostatně pod autorským pseudonymem se skrývají dva scénáristé) a ani tak to nebude žádný trhák... Daleko zajímavější by bylo přeložit paměti skutečné Nancy Wake, která byla inspirací pro hlavní postavu. musela to bý fascinující žena, leč tato kniha její pověsti spíš škodí. A navíc je nesmírně špatně přeložená.