Name: Mater speciosa
Brand: Revolver Revue
SKU: 514320
Price: 223.0 CZK
Availability: InStock
Author: Páleníček, Jean-Gaspard
ISBN: 978-80-7622-019-5

Mater speciosa

1 recenze

Sojka hlídačka

... bude elektronická verze

... bude audio verze

... bude levnější než: Kč

... bude levnější

Přihlaste se nebo vyplňte e-mail

223

False

127

514320

Do oblíbených

Sdílet

brožovaná
česky, francouzsky, 1. vydání, 2022

Skladem

223 Kč

Anotace

Jean-Gaspard Páleníček představuje v básnické sbírce Mater speciosa své francouzské texty z let 2011–2017 s jejich paralelními překlady do češtiny, na kterých spolupracoval s Ivanem Matouškem. Páleníčkovy civilně laděné náhledy mezilidských mikrodramat ztvárňují vytříbeně úsporným básnickým jazykem archetypální témata zrození, štěstí, bolesti a...

Zobrazit celý text

O osobních i obecných traumatech z pařížského balkonu

Nová sbírka Jeana-Gasparda Páleníčka vyšla v edici Revolver Revue ve dvojjazyčné verzi. Autorem francouzské verze je sám Páleníček, který na českém překladu spolupracoval s Ivanem Matouškem. Vznikla tak sbírka poutavá svým obsahem i syrovým básnickým jazykem, poněkud ovšem naráží právě u překladu.

Celá recenze

Jean-Gaspard Páleníček

Jean-Gaspard Páleníček (*1978), básník, překladatel, kurátor a skladatel. Je autorem například novely Břízy (Revue K 2008), divadelní hry Balzacova domácnost (Revue K, 2009), básnických sbírek Mater dolorosa (Revue K 2009) a Mater speciosa (Revolver Revue, 2022) a scénářů ke komiksi Iogi (bronz v Japan International Maga Award, cena Muriel za nejlepší scénář). Jeho skladatelské dílo bylo představeno na několika CD (Bok 12, Bok 13). V letech 2004–2017 pracoval v Českém centru Paříž. Jako kurátor uspořádal řadu výstav (P. Brázda, A. Diviš, R. Dzurko, bratři Formani, V. Karlík, I. Matoušek, ...