Když klec je pořád na spadnutí: Vzájemná korespondence Antonína Přidala a Jana Zábrany z let 1963–1984

Name: Když klec je pořád na spadnutí : Vzájemná korespondence Antonína Přidala a Jana Zábrany z let 1963–1984
Brand: Torst
SKU: 525390
Price: 439.0 CZK
Availability: InStock
ISBN: 978-80-7215-707-5

Jiří Opelík (ed.), Antonín Přidal, Jan Zábrana

Nakladatel: Torst 2023

žádné recenze

Sojka hlídačka

... bude elektronická verze

... bude audio verze

... bude levnější než: Kč

... bude levnější

Přihlaste se nebo vyplňte e-mail

439

False

127

525390

Do oblíbených

Sdílet

Brožovaná, 2. vydání, 2023 Skladem Možnost rezervace na těchto prodejnách

439 Kč

běžná cena 488 Kč

Když klec je pořád na spadnutí

403 Kč

vázaná, 1. vydání Rozebráno

403 Kč

běžná cena 448 Kč

Pohlídat

Anotace

Souborná edice 164 dopisů o literatuře, překládání a životě, které si mezi sebou vyměňovali dva vynikající čeští překladatelé a spisovatelé. Editorem svazku je literární historik Jiří Opelík, který svazek doplnil zevrubnými komentáři, čtyřicetistránkovou dokumentární přílohou, jmenným rejstříkem a ediční zprávou. Kniha je důležitým svazkem, inspirujícím současné české překladatele krásné literatury, básníky a všechny ostatní zájemce o českou kulturu druhé poloviny 20. století. Vychází doplněna 26 unikátními fotografiemi.

Antonín Přidal

Prof. PhDr. Antonín Přidal (1935–2017) byl překladatel z angličtiny, španělštiny a francouzštiny, pedagog, spisovatel a publicista. Vystudoval anglistiku a hispanistiku na Masarykově univerzitě. Překládal zejména anglická a španělská dramata a poezii, mezi jeho autory patřili kromě Rostena např. Frederick Forsyth, Federico García Lorca, G. K. Chesterton, Joseph Heller, Galway Kinnell, Edward Lear, David Lodge, Robert Lowell, I. B. Singer, William Shakespeare, John Updike a Patrick White. Do roku 1989 překládal z politických důvodů zejména pod vypůjčenými jmény. Podílel se na publikaci ...

Jan Zábrana

(1931—1984) Ani politická perzekuce a vyloučení ze studia, ani vynucená práce na pozici pomocného dělníka a další proskripce, dokonce ani chronické deprese, samota či nemoc neochromily Zábranův celoživotní vztah k literatuře. Pod záštitou Kruhu překladatelů profesně překládal moderní anglickou a ruskou poezii a vedle vlastní tvorby básnické a prozaické přispíval do literárních časopisů výstižnými eseji a recenzemi. Kritickými komentáři a studiemi také doprovodil řadu antologií a výborů.