Jan Zábrana

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si autora do oblíbených.
(1931—1984) Ani politická perzekuce a vyloučení ze studia, ani vynucená práce na pozici pomocného dělníka a další proskripce, dokonce ani chronické deprese, samota či nemoc neochromily Zábranův celoživotní vztah k literatuře. Pod záštitou Kruhu překladatelů profesně překládal moderní anglickou a ruskou poezii a vedle vlastní tvorby básnické a...
Zobrazit celý text
Nahoru

Jan Zábrana v Oko Magazínu OKO

Recenze

Zábrana v jednom svazku, a komplet

Svazek nabízí úplnou básnickou a povídkářskou tvorbu Jana Zábrany – a k tomu se vlastě těžko cokoliv dodává. Představovat Jana Zábranu (1931-1984) není potřeba. Snad jen připomenout, že byl vynikajícím překladatelem z angličtiny a ruštiny,...
Zobrazit celý text
Aktuality

Nezapomenutelný Jan Zábrana by se dožil 90 let

Jan Zábrana přes nesmírně složitý a totalitou skřípnutý život, uvedl přes svoje překlady do literatury několik čtenářských generací. A to přesto, že mu cenzura stála za hlavou. Osip Mandelštam, Isaak Babel, Ivan Bunin, čtyři antologie...
Zobrazit celý text
Ukázky

Zaknihovaný život Jana Zábrany

Přítomná kniha Jan Zábrana: básník, překladatel, čtenář zve k přemýšlení o překladatelském díle Jana Zábrany, o jeho básnických a prozaických převodech z angličtiny a ruštiny, ale i z francouzštiny a španělštiny. Chce vést k možnosti...
Zobrazit celý text
Recenze

Kdy to bouchne?

Vzájemná korespondence Antonína Přidala a Jana Zábrany Když klec je pořád na spadnutí nejen že dává nahlédnout do jejich překladatelských kuchyní, zároveň zajímavě přibližuje především zákulisní kulturní dění šedesátých až osmdesátých let.
Ukázky

Američtí beatníci, Bábelova Rudá jízda, horory Ambrose Bierceho - to všechno Jan Zábrana (1931 - 1984)

Ke 30. výročí úmrtí spisovatele a překladatele Jana Zábrany vydal Torst vzpomínkovou knihu jeho dcery Evy. Mimořádná příležitost podívat se trochu "do života" vynikajícího překladatele (Bábel, Bunin, Conrad, Ginsberg, Corso, Plathová....) a...
Zobrazit celý text
Recenze

Ve zpětném zrcátku

Knižní svět trápí nemoc, které se říká novinky. Novinky na sebe strhávají skoro veškerý zájem a kniha, která vyšla před půl rokem, je najednou vlastně hromádka papíru těsně nad hrobem. V téhle pravidelné rubrice se budeme dívat zpátky do...
Zobrazit celý text
Další články