Jan Zábrana

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si autora do oblíbených.

Český prozaik, básník, esejista a významný překladatel z ruštiny a angličtiny. K řadě svých překladů připojoval esejistické komentáře.

Od roku 1954 se věnoval literární práci jako překladatel z povolání. Jan Zábrana literární kvalitu díla podtrhává a umocňuje svým básnickým citem a vybroušeným překladatelským řemeslem. Vedle překladatelské...

Zobrazit celý text
Nahoru

Jan Zábrana v Oko Magazínu OKO

Ukázky

Zaknihovaný život Jana Zábrany

Přítomná kniha Jan Zábrana: básník, překladatel, čtenář zve k přemýšlení o překladatelském díle Jana Zábrany, o jeho básnických a prozaických převodech z angličtiny a ruštiny, ale i z francouzštiny a španělštiny. Chce vést k možnosti...
Zobrazit celý text
Recenze

Kdy to bouchne?

Vzájemná korespondence Antonína Přidala a Jana Zábrany Když klec je pořád na spadnutí nejen že dává nahlédnout do jejich překladatelských kuchyní, zároveň zajímavě přibližuje především zákulisní kulturní dění šedesátých až osmdesátých let.
Ukázky

Američtí beatníci, Bábelova Rudá jízda, horory Ambrose Bierceho - to všechno Jan Zábrana (1931 - 1984)

Ke 30. výročí úmrtí spisovatele a překladatele Jana Zábrany vydal Torst vzpomínkovou knihu jeho dcery Evy. Mimořádná příležitost podívat se trochu "do života" vynikajícího překladatele (Bábel, Bunin, Conrad, Ginsberg, Corso, Plathová....) a...
Zobrazit celý text
Recenze

Ve zpětném zrcátku

Knižní svět trápí nemoc, které se říká novinky. Novinky na sebe strhávají skoro veškerý zájem a kniha, která vyšla před půl rokem, je najednou vlastně hromádka papíru těsně nad hrobem. V téhle pravidelné rubrice se budeme dívat zpátky do...
Zobrazit celý text
Další články