Pablo Neruda - Dvacet milostných básní

Dvacet milostných básní

Name: Dvacet milostných básní
Brand: Dybbuk
SKU: 540458
Price: 179.0 CZK
Availability: SoldOut
Rating: 4 (0 reviews)
Author: Neruda, Pablo
ISBN: 978-80-7690-096-7

Pablo Neruda

Nakladatel: Dybbuk 2024

1 recenze

Sojka hlídačka

... bude tato verze skladem

... bude nějaká verze skladem

... bude tištěná verze skladem

... bude elektronická verze

... bude audio verze

... bude levnější než: Kč

... bude levnější

Přihlaste se nebo vyplňte e-mail

179

False

127

540458

Do oblíbených

Sdílet

vázaná, 1. vydání Rozebráno Možnost rezervace na těchto prodejnách

- 10%

179 Kč

běžná cena 199 Kč

Anotace

Je jen málo latinskoamerických básníků, jejichž jméno je Čechům tak známé jako jméno chilského básníka Pabla Nerudy. Přes množství překladů došlo ke značnému zkreslení jeho obrazu a nepochopení jeho skutečného básnického záměru, což mohlo být způsobeno tendenčním výběrem knih a instrumentalizací jeho díla během poválečného uspořádání světa. Přitom...

Zobrazit celý text

Větrem zlámané klasy

Když v roce 1964 vyšel český překlad Nerudovy básnické sbírky pod názvem Dvacet básní o lásce a jedna píseň ze zoufalství, byl anoncován jako „Špalíček milostných veršů básníka, jenž umí stejně dobře rozeznít lyrickou jako bojovně na obranu národních a lidských práv vypjatou strunu.“ Jana Pokojová chce dnes Pabla Nerudu novým překladem jeho rané poezie této nálepky socialistického básníka zbavit.

Celá recenze