A tenhle znáte: Přijde kůň do baru.....

/ Mirek Toda, Tomáš Weiss

David Grossman je vynikající vypraveč, letos oceněný nejvyšší literární cenou Izraele. I jeho kniha Přijde kůň do baru dostala cenu - loňskou International Booker Prize. Letos bude Izrael čestným hostemm veletrhu Svět knihy - a Davd Grossman jedním z hostů, se kterým se budete moci setkat.
David Grossman je vynikající vypraveč, letos oceněný nejvyšší literární cenou Izraele. I jeho kniha Přijde kůň do baru dostala cenu - loňskou International Booker Prize. Letos bude Izrael čestným hostemm veletrhu Svět knihy - a Davd Grossman jedním z hostů, se kterým se budete moci setkat.

Od stand-up komika se čekají dobré vtipy, drsný humor a krátké příběhy, kterými dokáže rozesmát a udržet v napětí publikum různého naturelu. Jinak je nebezpečí, že zábava lehce sklouzne do trapasu, lidé se přestanou bavit, řečníka vypískají a nebo prostě vstanou a odejdou dřív, než se dostaví pointa.

To se přihodí i hrdinovi knihy izraelského spisovatele Davida Grossmana Přijde kůň do baru. Grossmanova kniha není vtipná, přestože ji vypráví stand-up komik. Je smutná, ale strhující. Její hrdina Dovale G. v průběhu vystoupení v městčku Natanja, kterým se román začíná i končí, řekne možná jeden dobrý vtip (o stařečkovi, který sedí na lavičce a pláče), nad kterým se nahlas a s úlevou zasmějete. Ty ostatní vtipy, kterými přerušuje svůj temný příběh, jsou často urážející a agresivní.

Dovale tak svým vystoupením lidi spíš rozčiluje než baví. Ale i tak se mnozí, kteří přišli na jeho vystoupení a zaplatili vystupenku, nemohou od jeho vyprávění odtrhnout a vytrpí si Dovala až do konce.

Grossman totiž ve svém ceněném románu předvedl umění vypravěče, který mistrovsky rozvíjí příběh jedné staré epizody, která Dovalovi v mládí zničila život. Po letech se ji rozhodl odvyprávět starému příteli z dětství, Avišajovi, soudci v důchodu, který ho poslouchá v sále a váhá, jestli před jeho slovy neuteče.

z textu Mirka Tody pro slovenský Denník N

A takto knihu hodotí překladatelka knihy do slovenštiny, Silvia Singer:

Román Přijde kůň do baru považuji za nadčasový příběh, který je velmi dobře napsaný, tak, jak to umí jen David Grossman. Nejdřív vás navnadí vtipy, žoviální atmosférou stand-up komedie, jenže to je jen povrch. Potom vás vede do stále větších hloubek příběhu, spletitých vztahů. Neustále překvapuje zvraty, které se neprojevují jen v ději, ale také v Dovalově chování před diváky na jevišti. Například když v jednu chvíli před obecenstvem odhalí své odpudivé břicho. Myslím, že se Grossmanovi podařilo přes žánr stand-up comedy (který mimochodem osobně nevyhledává), přivést čtenáře do divadla a odvyprávět životní trauma dospělého muže, který byl kdysi citlivým dítětem, a zroveň se dotknout tak vážných témat, jako jsou důsledky holokaustu v rodině. A to nejen v izraelském kontextu.

 

 

 

Další články

Česky vychází vůbec první soubor protirežimních povídek od žijícího autora, který se podařilo propašovat ze Severní Koreje. Jeho autor tvořící pod pseudonymem Bandi přináší místy až satirickou kritiku stranických praktik a obraz zoufalého každodenního boje za špetku lidské důstojnosti. Žaloba již vyšla v 35 zemích světa a vyvolala všude velký ohlas.
Aktuality

Povídky z koncentráku jménem Severní Korea

Česky vychází vůbec první soubor protirežimních povídek od žijícího autora, který se podařilo propašovat ze Severní Koreje. Jeho autor tvořící pod pseudonymem Bandi přináší místy až satirickou kritiku stranických praktik a obraz zoufalého každodenního boje za špetku lidské důstojnosti. Žaloba již vyšla v 35 zemích světa a vyvolala všude velký ohlas.
 | Tomáš Weiss
Kniha, skutečně uspořádaná do kapitol s názvy vzdáleně evokujícími představu encyklopedických hesel (O ruské svini, Ještě jednou o ruské svini apod.), je pro tradičního ruského vlastence snůškou hanopisných urážek a často až obscenit, inspirujících k charakteristice „vše nejhorší, co chcete vědět o Rusech, najdete tady“… Přesto dnes, kdy se Rusko ocitá v těžké mezinárodní izolaci, právě Encyklopedie ruské duše velmi často a velmi přesně odpovídá na otázku, proč je to s těmi Rusy tak těžké…
Aktuality

Ruské květy zla

Kniha, skutečně uspořádaná do kapitol s názvy vzdáleně evokujícími představu encyklopedických hesel (O ruské svini, Ještě jednou o ruské svini apod.), je pro tradičního ruského vlastence snůškou hanopisných urážek a často až obscenit, inspirujících k charakteristice „vše nejhorší, co chcete vědět o Rusech, najdete tady“… Přesto dnes, kdy se Rusko ocitá v těžké mezinárodní izolaci, právě Encyklopedie ruské duše velmi často a velmi přesně odpovídá na otázku, proč je to s těmi Rusy tak těžké…
 | Libor Dvořák
Z 255 knih byly vybrány ty podle mezinárodní poroty graficky nejkrásnější. Ošemetná je kategorii "krásy" knižní polygrafie a designu. Co komu padne do oka? Ale přece jen asi všechno nebude 100% individuální, mezi odborníky se mnozí asi na konkrétních titulech shodnou. Posuďte v knihkupectvích sami. Vezměte do ruky a listujte. A nebo na výstavě v pražském letohrádku Hvězda.
Aktuality

Nejkrásnější knihy roku 2017

Z 255 knih byly vybrány ty podle mezinárodní poroty graficky nejkrásnější. Ošemetná je kategorii "krásy" knižní polygrafie a designu. Co komu padne do oka? Ale přece jen asi všechno nebude 100% individuální, mezi odborníky se mnozí asi na konkrétních titulech shodnou. Posuďte v knihkupectvích sami. Vezměte do ruky a listujte. A nebo na výstavě v pražském letohrádku Hvězda.