Když se povede rozhlasová dramatizace - Neviditelný

/ Renata Venclová, Tomáš Weiss

V roce 2018 vznikla v Českém rozhlasu v režie Lukáše Hlavici dramatizace románu Jaroslava Havlíčka Neviditelný. Skvělá dramatizace.  Jak díky hercům, tak díky skladateli hudby a zvukovému mistrovi Filipu Veretovi. V neposlední řadě s celým dílem dobře koresponduje grafika CD, kterou mají na starosti (stejně jako poslední knižní vydání Neviditelného) lidé z grafického studia take take take Marie Makeeva a Nikola Klímová (můžete znát třeba z Ilustrované ústavy ČR).
V roce 2018 vznikla v Českém rozhlasu v režie Lukáše Hlavici dramatizace románu Jaroslava Havlíčka Neviditelný. Skvělá dramatizace. Jak díky hercům, tak díky skladateli hudby a zvukovému mistrovi Filipu Veretovi. V neposlední řadě s celým dílem dobře koresponduje grafika CD, kterou mají na starosti (stejně jako poslední knižní vydání Neviditelného) lidé z grafického studia take take take Marie Makeeva a Nikola Klímová (můžete znát třeba z Ilustrované ústavy ČR).

Temný spodní proud Neviditelného

Jen málo českých spisovatelů dokázalo dát svým příběhům tak hutnou a působivou atmosféru jako Jaroslav Havlíček, nejvýznamnější představitel tuzemského psychologického románu 20. století. Právě pro znepokojivý spodní proud, kterým autor podemílá životy postav, se dodnes od jejich osudů nedovedeme odtrhnout. Platí to beze zbytku i pro román Neviditelný, v němž Jaroslav Havlíček rozehrál velmi osobitou variaci příběhu vzestupu a pádu ctižádostivého selfmademana.

Už od dětství touží inženýr Petr Švajcar vybřednout z nuzných poměrů, proto se zasnoubí s jedinou dcerou továrníka Hajna. Po příjezdu do snoubenčina rodného domu však zjistí, že mu Soňa Hajnová zatajila existenci psychicky nemocného strýce Cyrila. Ten trpí utkvělou představou, že je neviditelný.  Petr Švajcar, pro něhož je manželství se Soňou součást předem stanovené strategie, se od svatby odradit nenechá. Nevěří, že by se mu mohla budoucnost vymknout z rukou, nad rodinou Hajnů má od začátku pocit převahy. Na rozdíl od nevyrovnaných, zhýčkaných a slabých Hajnů sám sebe považuje za racionálně uvažujícího, nesentimentálního a schopného muže předurčeného k úspěchu. S postupujícími událostmi však opakovaně shledává, že se jeho plány hroutí, jako by marně vzdoroval neviditelné, ničivé síle, pro kterou ve svém rozumovém světě jen obtížně nachází jméno, natož vysvětlení.

Děj Neviditelného zasadil Havlíček do fiktivního městečka Jesenice, které odkazuje na autorovu rodnou Jilemnici v Podkrkonoší. Také mnoho dalších motivů a postav vychází z jeho vlastních zkušeností. Motiv „neviditelného“ Havlíčka údajně napadl během vlastních zásnub, když mu novomanželka Marie ukázala obraz svého prapraděda a vyprávěla o svých předcích. Den, kdy Petr Švajcar poprvé přijíždí k Hajnům, má datum 3. února, což byl den Havlíčkova narození. Do podoby Soni promítl Havlíček fyzickou podobu své ženy Marie. Když popisuje Soninu důvěrnici a služku Katy, odkazuje na rodinnou známou a skutečnou Mariinu přítelkyni atd. Snad právě spojením detailů z vlastního života a nevysvětlitelných či nadpřirozených jevů se Havlíčkovi daří budovat ten nesmírně působivý svět svých románů – důvěrně známý a děsivě odcizený zároveň.

Zvláštního účinku dosahuje Havlíček také zvolenou vypravěčskou perspektivou. S rekapitulací uplynulých deseti let se na čtenáře obrací sám hlavní hrdina, jehož pragmaticky přezíravý postoj k okolí budí pramalé sympatie. Přesto jen málokdo by mohl říct, že vyústěním událostí a koncem Švajcarova vyprávění není otřesen, navzdory tomu, že hlavní hrdina z příběhu tvrdošíjně odmítá vyvodit jakékoliv poučení …

Překvapivé dějové zvraty, tísnivá až hororová atmosféra, zajímavá psychologie postav to všechno poskytlo dobrý materiál pro třídílný seriál, který pro rozhlas napsaly Marie Nováková a Renata Venclová. Režisér Lukáš Hlavica do hlavních rolí obsadil Petra Lněničku (Petr Švajcar), Kláru Suchou (Soňa Hajnová), Jaromíra Medunu (Hugo Hajn), Libuši Švormovou (teta Karolína) Elišku Zbrankovou (Katy), Jana Vondráčka (doktor Milde) Igora Bareše (Holzknecht) nebo Ondřeje Brouska (Čermák). Sám se ujal nevelké, ale pro příběh podstatné role Neviditelného, tzn. psychicky nemocného Cyrila Hajna. Hudebně-zvukovou realizaci si vzal na starost Filip Veret.

Renata Venclová, text z bookletu CD

Další články

Kdyby byla nějaká náměstí, kde by se demonstrovalo za literaturu, znamenalo by volání z titulku asi přesněji Čtěte Slobodu!  Rudolf Sloboda (1938 – 1995) je ve slovenské literatuře druhé poloviny 20. století zhruba někým tak důležitým, jako je pro českou literaturu té doby Bohumil Hrabal. Teď mu v překladu J. A. Pitínského vyšel česky další román – Podzim.
Aktuality

Slobodu! Slobodu!

Kdyby byla nějaká náměstí, kde by se demonstrovalo za literaturu, znamenalo by volání z titulku asi přesněji Čtěte Slobodu! Rudolf Sloboda (1938 – 1995) je ve slovenské literatuře druhé poloviny 20. století zhruba někým tak důležitým, jako je pro českou literaturu té doby Bohumil Hrabal. Teď mu v překladu J. A. Pitínského vyšel česky další román – Podzim.
 | Tomáš Weiss
Francouzská autorka píšící pod pseudonymem Fred Vargas (vlastním jménem Fréderique Audoin-Rouzeauová, 1957) je autorkou populárních případů s komisařem Adamsbergem v hlavní roli. Česky teď ve druhém vydání vychází kniha Špetka věčnosti.
Aktuality

Fred Vargas a její komisař Adamsberg

Francouzská autorka píšící pod pseudonymem Fred Vargas (vlastním jménem Fréderique Audoin-Rouzeauová, 1957) je autorkou populárních případů s komisařem Adamsbergem v hlavní roli. Česky teď ve druhém vydání vychází kniha Špetka věčnosti.
 | Dana Packová, Tomáš Weiss
Hejna tažných ptáků patří ke koloritu krajiny bahnitých poldrů v západním Nizozemí, kde se odehrává příběh mladého biologa Maartena, pečujícího o umírající matku. Citlivý introvert hledá útočiště v přírodě, četbě knih a vážné hudbě. Proplouvá rákosím kanálů a naslouchá volání táhnoucích kolih, v němž nachází harmonii podobně jako v Schubertově symfonii. Ve vzpomínkách se vrací do dětství, poznamenaného přísnou protestantskou výchovou, a k mučivé a marné lásce k dívce Martě.
Aktuality

Mezi ptáky hledám harmonii, která mezi lidmi není

Hejna tažných ptáků patří ke koloritu krajiny bahnitých poldrů v západním Nizozemí, kde se odehrává příběh mladého biologa Maartena, pečujícího o umírající matku. Citlivý introvert hledá útočiště v přírodě, četbě knih a vážné hudbě. Proplouvá rákosím kanálů a naslouchá volání táhnoucích kolih, v němž nachází harmonii podobně jako v Schubertově symfonii. Ve vzpomínkách se vrací do dětství, poznamenaného přísnou protestantskou výchovou, a k mučivé a marné lásce k dívce Martě.