Chovanci - alegorický román vězněné ruské autorky Ženi Berkovičové

Román je fantastickou alegorií, kterou sama autorka označuje jako „vězeňskou pohádku“. S vtipnou nadsázkou, jazykovou invencí a satirou ztvárňuje život za mřížemi – ovšem z perspektivy zvířat.

Alegorická bajka tematizuje svět ženské věznice (Mňauznice) skrze příběhy zvířecích obyvatel – především koček, ale i vran, psů či krys. Hlavní postavou je svobodomyslný Kocour (Don Kočleone), který vede gang ve vězeňském dvoře.

Jeho život naruší příchod bílé vrány Irči – naivní, dobrosrdečné a hluboce lidské postavy, která si s sebou nese otisk svobody i zranitelnosti. Do děje vstupuje i šlechtěná britská kočka Šanelka, která do vězeňského prostředí přichází hledat svou zatčenou paní. Spolu s Irčou a Kocourem se vydávají na zdánlivě nemožnou misi: zachránit člověka z vězení. Tato cesta se stává jakousi metafyzickou poutí, v níž se prolíná náznak orwellovské satiry, dětské pohádky i ruské grotesky.

Žeňa Berkovičová (1985) je výrazná osobnost současné ruské kultury – talentovaná a oceňovaná divadelní režisérka, dramatička a básnířka. Mezi její významné počiny patří hra Finist, jasný sokol z roku 2020, která čerpá z reálných příběhů ruských žen, jež se provdaly za radikální islamisty a odešly do Sýrie. Tato inscenace získala ocenění na festivalu Zlatá maska za nejlepší kostýmy a nejlepší původní hru. Její umělecký a občanský postoj ji však přivedl do střetu se státní mocí. Dne 5. května 2023 byla Berkovičová spolu s dramatičkou Světlanou Petrijčukovou zatčena kvůli obvinění z veřejného ospravedlňování terorismu na základě jejich hry Finist, jasný sokol. Dne 8. července 2024 byly obě ženy odsouzeny k šesti letům odnětí svobody za údajnou „podporu terorismu“. Ještě ve vazbě napsala Berkovičová svůj literární debut – alegorický román Chovanci (Питомцы), který posílala ven za pomoci svých přátel.