Vinšová, Kateřina

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Kateřina Vinšová (*1948) překládá současnou francouzskou a italskou literaturu, včetně komiksů (Asterix, Tintin). Soustavněji se věnuje dílům Claudia Magrise, Sebastiana Vassalliho, Alberta Camuse, Georgese Pereca. Dále překládá např. autorky píšící pod pseudonymem Fred Vargas a další, překládá také odborné práce (Umberto Eco aj.). Za své...
Zobrazit celý text
Řadit:
O kousek dál napravo - Fred Vargas
Další kniha od úspěšné autorky detektivek je pokračováním řady o třech evangelistech, i když tentokrát nás budou četbou provázet jenom dva z nich - medievalista Marc a pravěkář Mathias; zato k nim ale přibude svérázný vyšetřovatel na volné noze Louis.

O kousek dál napravo

Fred Vargas
139 Kč
Poslepu - Claudio Magris - 10%
Román jedenadvacátého století o zhroucení iluzí a ideálů.

Poslepu

Claudio Magris
349 Kč
314 Kč
Řemeslo života - Cesare Pavese - 10%
(1x)
Řemeslo života, v němž se prolínají všechny proudy Paveseho tvorby, je kniha, která nemá v italské literatuře obdoby.

Řemeslo života

Cesare Pavese
345 Kč
311 Kč
Dunaj: Životopis řeky - Claudio Magris - 10%

Magrisovi se podařilo napsat text na pomezí románu a eseje, deníku a autobiografie, kulturních dějin a cestopisu. ústředním tématem je stará habsburská říše a ohromující kulturní bohatství mizející Střední Evropy.

Dunaj

Claudio Magris
399 Kč
359 Kč
Jak postupovat, chce-li člověk požádat šéfa oddělení o zvýšení platu - Georges Perec - 10%
(1x)
Autor fenomenálního románu Život návod k použití zkoumá možnosti psaní a četby, meze čitelnosti. Podobně jako v jiných dílech si Perec stanovil nějaký formální systém, v jehož rámci se pohybuje.

Jak postupovat, chce-li člověk požádat šéfa oddělení o zvýšení platu

Georges Perec
179 Kč
161 Kč
Puškinův knoflík - Serena Vitale - 10%
Dokumentární román, jehož takřka detektivní zápletkou jsou okolnosti, vedoucí v lednu 1837 k osudnému souboji Puškina s jeho švagrem G. Ch. de Heeckeren ďAnthèsem.

Puškinův knoflík

Serena Vitale
329 Kč
296 Kč
A Seina teče - Fred Vargas - 10%
(2x)
V původně časopisecky publikovaných detektivních povídkách se čtenář znovu setká s postavou komisaře Adamsberga.

A Seina teče

Fred Vargas
188 Kč
169 Kč
Asterix a Olympijské hry - Album k filmu - René Goscinny, Albert Uderzo - 10%
Vše podstatné, co potřebujete vědět o nejnovějším Asterixově filmovém příběhu a slavných hercích a osobnostech, kteří v něm hrají.

Asterix a Olympijské hry - Album k filmu

René Goscinny, Albert Uderzo
249 Kč
224 Kč
Vodově zelená - Marisa Madieriová - 10%
Vodově zelená – je autobiografická kniha, psaná formou deníku, v němž se střídají vzpomínky s deníkovými záznamy z let 1981–84.

Vodově zelená

Marisa Madieriová
189 Kč
170 Kč
Archeologie přítomnosti - Sebastiano Vassalli - 10%
Román předního italského prozaika se v příběhu společensky angažované dvojice „osmašedesátníků“ Lea a Michely a jejich absurdně tragického konce vrací k období, jež se už pomalu stává historií.

Archeologie přítomnosti

Sebastiano Vassalli
219 Kč
197 Kč
Když ne nyní, kdy? - Primo Levi - 10%
(1x)
Velký stylizovaný román vychází ze skutečných událostí a líčí příběh skupiny Židů z východní části SSSR, kteří v letech 1944-5 táhli Evropou s cílem klást aktivní odpor Němcům a vést partyzánskou válku.

Když ne nyní, kdy?

Primo Levi
269 Kč
242 Kč
Asterix IX-XII - René Goscinny - 10%
Třetí díl souborného vydání Asterixových dobrodružství zahrnuje čtyři komiksové příběhy (9.-12. příběh).

Asterix IX-XII

René Goscinny
399 Kč
359 Kč
Naplivu na vaše hroby - Boris Vian - 10%
(5x)
Tento Vianův krátký román, napodobující americkou drsnou školu, vyšel poprvé v roce 1946 a stal se kultovní četbou tehdejší mladé francouzské generace. Kniha, psaná úsporným stylem amerických detektivek, je plná erotiky i brutálních scén.

Naplivu na vaše hroby

Boris Vian
169 Kč
152 Kč
Asterix (09.) v Británii: Díl XI. - René Goscinny - 10%
(1x)
Slavný galský válečník bysterého rozumu a jeho přítel Obelix se tentokrát vypraví do Británie, aby tam pomohli svým keltským bratřím v boji proti Římanům.

Asterix (09.) v Británii

René Goscinny
99 Kč
89 Kč
Asterix (24.) u Belgů: Díl XXIV. - René Goscinny - 10%
Cesty po zemích blízkých i vzdálených tentokrát zavály Asterixe k Belgů, mezi nimiž prožije své poslední dobrodružství napsané Goscinnym.

Asterix (24.) u Belgů

René Goscinny
129 Kč
116 Kč
Svatý František z Assisi - Jacques Le Goff - 10%
(1x)
Kniha jednoho z nejznámějších historiků středověkých dějin o jedné z nejznámějších historických postav středověku a františkánské spiritualitě.

Svatý František z Assisi

Jacques Le Goff
248 Kč
223 Kč
O holčičce, co si ráda hrála se sirkami - Gaétan Soucy - 10%
(3x)
Příběh sourozenců pohřbívajících svého otce.

O holčičce, co si ráda hrála se sirkami

Gaétan Soucy
145 Kč
131 Kč
Nespočet: Vergilius s Maecenatem v zemi Rasnů - Sebastiano Vassalli - 10%
Vassalliho strhující román odehrávající se v době císaře Augusta vypráví o tajemstvím obestřené kultuře Etrusků a je zároveň zamyšlením nad časem, dějinami a jejich věčným opakováním.

Nespočet

Sebastiano Vassalli
249 Kč
224 Kč
Asterix (18.) v Hispánii: XVIII. - René Goscinny - 10%
Další dobrodružství malého válečníka Asterixe a jeho přátel.

Asterix (18.) v Hispánii

René Goscinny
99 Kč
89 Kč
Asterix (23.) na Korsice: Díl XXIII. - René Goscinny - 10%

Asterix (23.) na Korsice

René Goscinny
99 Kč
89 Kč
1
2
3
4
5
6
Načíst další
Nahoru