Svoboda, Róbert

První část Oploceného lesa obsahuje texty, jež předvádějí mezní situace, popisují křehké lidské vztahy ve chvílích krajního vyhrocení a ukazují, jak často stačí jen malý krůček...

Dvě znesvářená království, poeticky zaměřené Lyrično — a Epično, uznávající výhradně suchá fakta, spolu odnepaměti válčí, ale nekonečné boje královské rody obou zemí finančně ruinují.

Filosofie vína, tato "modlitební knížka pro ateisty" je apologií vzácných, slavnostních chvil života, jakými jsou uvolnění, hry a bezstarostný jas.

Básně v próze maďarského autora Mátyáse Sirokaie (1982).

Mrazivé vyprávění původně služky, později lékařky, a nakonec ošetřovatelky a manželky Maxima Gorkého o Leninově a Stalinově světě, který dnes jako by povstal z hrobu.

Hrdiny příběhu jsou desetiletá dívka Dituška a trochu zapomnětlivý imaginární kamarád Bolemír, který žije v krásné prostorné klíčové dírce pokojových dveří. Pohádkový příběh ukazuje svět dospělých z pohledu dětí.

Jaké nebezpečí číhá na chlapečka, když si skládá puzzle? Patří vibrátor do kredence za římský pekáč? Kdo nám teď bude kopírovat klíče? Co dělá citron na pingpongovém stole? Kdo a kdy konečně zabije toho kapra?

Viděli jste už blanokřídlou bouchu? Drželi jste v dlani slunčítko? Pokud ne, radíme vám zavítat prostřednictvím této knížky do Říše blýskavého kovu.

Výbor z nejlepších povídek maďarského klasika, který stejně jako Bohumil Hrabal objevoval perličky na dně v uhrančivých příbězích o citech a touhách obyčejných lidí.

Autobiografická kniha jednoho z nejvýznamnějších maďarských spisovatelů současnosti. Péter Esterházy se v posledních dvou letech svého života vyrovnával se smrtelnou diagnózou formou deníkových zápisků.

Hlavní hrdinka Dunajcsikovy knížky, holčička Atlanta, žije s otcem na majáku na malém útesu kdesi na dalekém severu. Pokud zrovna nehovoří prostřednictvím vysílačky s Kamilou, svou oblíbenou učitelkou z pobřežní vsi, nesleduje dálkový šachový turnaj

Útlý vzdušný svazeček Gábora Gyukicse, jehož texty přeložil do češtiny Robert Svoboda, je skutečnou minimalistickou perlou: kolem půl stovky stran, kolem půl stovky básní, z nichž většina má sotva pár řádek. Půl stovky jistě ne.

Pohádkově laděná satira o lidské blbosti, maďarské i globální, českou nevyjímaje. Odehrává se v minulosti a v budoucnosti, ale pitvá naši živou přítomnost.

Své vzpomínky v této knize György Konrád formuluje se svou typickou otevřeností a bezprostředností.

Důmyslně zkonstruovaný román můžeme číst jako příběh beznadějného zápasu prokletého génia, jako obraz vášní, radostí a strastí v životě učených hlav i jako melancholickou kritiku osvícenství.

Nemajetní Szilárda Borbélye, fikce s autobiografickými prvky, je prózou až nezvykle temnou a krutou, která však přesto ve čtenáři nezanechává pocit marnosti a bezvýchodnosti.

Satirický román renomovaného maďarského spisovatele je jakousi obrácenou utopií přenášející čtenáře do Maďarska blízké budoucnosti, zhruba do třicátých let tohoto století.

Vavřince Szeghalmiho volají jeho kolegové k více než neobvyklému případu mladé ženy, kterou od posledního porodu trápí strašlivé křeče.

Harmonia caelestis, to jsou dvě dějové linie: úvodní pestrá mozaika otců a tatínků a něco jako rodinná historie, jejíž hlavní postavou je rovněž otec.