Charvátová, Anežka

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.

Anežka Charvátová (*1965, Praha) vystudovala romanistiku, věnuje se překládání, redakční práci, výuce a popularizaci latinskoamerické literatury. Píše recenze, spolupracuje na literárních pořadech s rozhlasem (se stanicemi Vltava, Plus, Radio Wave), moderuje debaty se spisovateli v Cervantesově institutu a na knižních...

Zobrazit celý text
Řadit:
Kruely

Dvě desítky výrazných talentů soudobé španělské a hispanoamerické literatury ve svých povídkách ukazují rozličné formy krutosti, podivnosti a rozpadu (nefunkčního státu, rodiny a nejrůznějších vztahů), ale i obdivuhodnou tvůrčí energii.

Ukázky

Kruely

Anežka Charvátová (ed.)
358 Kč
Tři truchliví tygři
(1x)
Guillermo Cabrera Infante (1929–2005) byl až do své smrti v londýnském exilu jeden z nejvtipnějších, nejsvobodomyslnějších, a proto i nejvíce podvratných kubánských spisovatelů.
Ukázky

Tři truchliví tygři

Guilermo Cabrera Infante
350 Kč
Ohlížení
"Kolumbijský režisér Sergio Cabrera přijíždí v říjnu 2016 do Barcelony na přehlídku svých filmů.

Ohlížení

Juan Gabriel Vásquez
449 Kč
Nejzasutější vzpomínka na lidi
(1x)

Název románu Nejzasutější vzpomínka na lidi i motto z Divokých detektivů odkazuje na chilského autora Roberta Bolaña. Mbougar Sarr s ním sdílí posedlost literaturou, která se pro mnohé postavy stává důležitější než život sám...

Ukázky

Nejzasutější vzpomínka na lidi

Mohamed Mbougar Sarr
448 Kč
Nacistická literatura v Americe
(6x)
Soubor vyprávění, kde banální a všední historky nabývají děsivých a groteskních rozměrů. Bolaño tu má blízko k Borgesovi – věrohodně vypráví o neexistujících spisovatelích, textech a historických osobnostech.

Nacistická literatura v Americe

Roberto Bolaño
237 Kč
Třetí říše
Celý děj se odehrává v hotýlku u moře na katalánském pobřeží, kam přijel se svou dívkou strávit prázdniny pětadvacetiletý Němec Udo Berger, vášnivý hráč a tvůrce válečných deskových her.

Třetí říše

Roberto Bolaño
321 Kč
Perramus
Existenciální příběh s revolučním poselstvím patří k tomu nejlepšímu, co v jihoamerickém komiksu v minulém století vzniklo.
Ukázky

Perramus

Alberto Breccia, Juan Sasturain
583 Kč
Z ticha
Třináctého října 1972 havarovalo v Andách letadlo. Mrazivé drama tím však teprve začalo. Z cestujících a posádky se po 72 dnech zachránila třetina. Příběh o přežití, naději a duchovním probuzení uprostřed nevypravitelné tragédie.

Z ticha

Mireya Soriano, Eduardo Strauch Urioste
296 Kč
Rozhovor u Katedrály
(2x)
Román z roku 1969 představuje vrchol Vargas Llosova úsilí o „totální román“. Rámec tvoří rozhovor třicátníka Santiaga Zavaly, novináře frustrovaného vlastním nenaplněným životem i situací ve zkorumpovaném Peru 50. let.
Ukázky

Rozhovor u Katedrály

Mario Vargas Llosa
538 Kč
Období hurikánů
(2x)
Šamanka je mrtvá. Někdo ji zavraždil. Nejde ovšem o to kdo, ale proč. Každý by si našel důvod – zpackaný potrat, peníze, drogy, ponížení, zoufalství.

Období hurikánů

Fernanda Melchor
269 Kč
Město světla
(2x)
V jihoamerickém městě San Cristóbal se náhle objeví skupina 32 dětí. Nejstarším je třináct let, mluví neznámým jazykem, oblečené jsou ale současně. Nemají vůdce, chovají se jako roj včel.

Město světla

Andrés Barba
224 Kč
Amulet
(2x)
Vypravěčkou románu je Auxilio Lacouture, uruguayská básnířka a „matka všech mexických básníků“, která se v září roku 1968 při policejním zásahu na mexické univerzitě schovala na záchodě, kde přečkala několik dnů.

Amulet

Roberto Bolaño
233 Kč
Hora
Úplně všední cesta, kterou řidič kamionu určitě jel už mnohokrát za život... Nepředpokládané okolnosti ho však přinutí zastavit v půli cesty a ponořit se do lesa.
Ukázky

Hora

Manuel Marsol
315 Kč
Vůně kávy
Jeden z nejvýznamnějších kanadských spisovatelů Dany Laferriere napsal útlou knihu vzpomínek na jednu etapu svého raného dětství, jež bylo navzdory tehdejší kruté haitské diktatuře a všeobecně panujícímu strachu idylické.

Vůně kávy

Dany Laferriere
268 Kč
Pětinároží
Příběhy dvou bohatých rodin vydíraných v Peru devadesátých let. Autor zachycuje období teroru za vlády prezidenta Fujimoriho.

Pětinároží

Mario Vargas Llosa
268 Kč
Synagoga ikonoklastů
(2x)
Filipínský telepat, který vyvolá záchvaty glosolálie mezi účastníky kongresu; utopista usilující navrátit lidstvo do alžbětinské doby; chirurg, jenž pouhou silou vůle krystalizuje kuchyňskou sůl do formy kuřete;...

Synagoga ikonoklastů

Wilcock J. Rodolfo
207 Kč
Divocí detektivové
(7x)
Slavný román jednoho z nejvýraznějších autorů moderní latinskoamerické literatury. Vypráví příběh dvou „divokých detektivů“, básníků-desperátů Artura Belana a Odyssea Limy a jejich přátel, kteří se vydávají po stopách tajemné básnířky Cesáreji Tinajerové.

Divocí detektivové

Roberto Bolaño
338 Kč
Vzdálená hvězda
(2x)
Román Vzdálená hvězda vznikl rozpracováním posledního příběhu Nacistické literatury v Americe. Vypravěč líčí se směsí hrůzy a fascinace několik epizod ze života básníka, s nímž se seznámil počátkem 70. let.

Vzdálená hvězda

Roberto Bolaño
178 Kč
Reputace

Mistrně komponovaný, filozofující i lyrický text nového Vásquezova románu, který se již dočkal řady významných ocenění, je působivým zamyšlením nad dvojsečnou mocí médií i lidské paměti a potvrzením mimořádného talentu jeho autora.

Reputace

Juan Gabriel Vásquez
224 Kč
2666
(3x)
V románu se čtveřice badatelů vydává po stopách tajemného spisovatele do Mexika, kde se dozvídá o řadě surových vražd. Ty ukazují šílenství světa, který může zachránit snad jen literatura.
Ukázky

2666

Roberto Bolaño
348 Kč
1
2
3
Načíst další
Nahoru