Charvátová, Anežka

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.

Anežka Charvátová (*1965, Praha) vystudovala romanistiku, věnuje se překládání, redakční práci, výuce a popularizaci latinskoamerické literatury. Píše recenze, spolupracuje na literárních pořadech s rozhlasem (se stanicemi Vltava, Plus, Radio Wave), moderuje debaty se spisovateli v Cervantesově institutu a na knižních...

Zobrazit celý text
Řadit:
Vzdálená hvězda - Roberto Bolaño
(2x)
Román Vzdálená hvězda vznikl rozpracováním posledního příběhu Nacistické literatury v Americe. Vypravěč líčí se směsí hrůzy a fascinace několik epizod ze života básníka, s nímž se seznámil počátkem 70. let.

Vzdálená hvězda

Roberto Bolaño
178 Kč
Reputace - Juan Gabriel Vásquez

Mistrně komponovaný, filozofující i lyrický text nového Vásquezova románu, který se již dočkal řady významných ocenění, je působivým zamyšlením nad dvojsečnou mocí médií i lidské paměti a potvrzením mimořádného talentu jeho autora.

Reputace

Juan Gabriel Vásquez
224 Kč
2666 - Roberto Bolaño
(3x)
V románu se čtveřice badatelů vydává po stopách tajemného spisovatele do Mexika, kde se dozvídá o řadě surových vražd. Ty ukazují šílenství světa, který může zachránit snad jen literatura.
Ukázky

2666

Roberto Bolaño
348 Kč
Patty Diphusa, Venuše záchodků - Pedro Almodóvar - 10%
Literární alter ego španělského režiséra Pedra Almodóvara, postava Patty Diphusy, drsné, protřelé a zároveň i neobyčejně soucitné pornohvězdy, uspokojuje sexuální potřeby náhodně potkaných mužů a utěšuje jejich duše.

Patty Diphusa, Venuše záchodků

Pedro Almodóvar
98 Kč
88 Kč
Dumasův klub: aneb Richelieuův stín - Arturo Pérez-Reverte
(2x)
Na počátku byla vražda a rukopis jedné kapitoly Tří mušketýrů. Nájemný lovec knih Lucas Corso má vypátrat, který ze tří zdánlivě identických exemplářů vzácného tisku ze 17. století je pravý– a lze jím vyvolat ďábla.
Ukázky

Dumasův klub

Arturo Pérez-Reverte
331 Kč
Hluk padajících věcí - Juan Gabriel Vásquez
(1x)
Román kolumbijského prozaika, ve kterém mladý právník Antonio Yammar postupně rozplétá záhadu života bývalého pilota Ricarda Laverdeho.

Hluk padajících věcí

Juan Gabriel Vásquez
242 Kč
Nulté číslo - Umberto Eco
(13x)
V Nultém čísle se vrací Ecovo oblíbené prostředí redakce. Ztroskotaný nájemný spisovatel připravuje nulté číslo bulvárního plátku Zítřek, jehož cílem je spíš vydírat než informovat.

Nulté číslo

Umberto Eco
253 Kč
Papež František: Rozhovor s Jorgem Bergogliem - Francesca Ambrogetti, Sergio Rubín - 10%
(1x)
Knižní rozhovor představuje současného papeže Františka v době, kdy byl ještě buenosaireským kardinálem.

Papež František

Francesca Ambrogetti, Sergio Rubín
199 Kč
179 Kč
Foucaultovo kyvadlo - Umberto Eco
(4x)

Obsáhlý román, jehož deset oddílů nese názvy kabalistických sefir, je napínavým příběhem odhalování rozsáhlého spiknutí, osnovaného po dvě tisíciletí nejrůznějšími tajnými společnostmi.

Foucaultovo kyvadlo

Umberto Eco
585 Kč
Podivuhodná cesta fakíra, který uvízl ve skříni z IKEY - Romain Puértolas
(5x)
Bláznivým a hořkosměšným dobrodružstvím Inda ze zapadlé provincie, jenž se vypravil do Paříže, aby si v nákupním řetězci IKEA v akci zakoupil speciální postel s hřeby. V kapse má jednu falešnou stoeurovou bankovku a na nose sluneční brýle.....
Ukázky

Podivuhodná cesta fakíra, který uvízl ve skříni z IKEY

Romain Puértolas
253 Kč
Vlad - Carlos Fuentes
V této mexické variaci na upírský mýtus si autor klade otázku, zdali lze dosáhnout nesmrtelnosti a jakou cenu za ni ještě smíme zaplatit. Novela, vydaná v roce Fuentesovy smrti, je pojata jako hororový příběh.
Ukázky

Vlad

Carlos Fuentes
195 Kč
Já, Elvis - Bono Bidari - 10%

Elvis Riboldi je kluk, který by ani mouše neublížil. Proto také v této knize žádná moucha k úrazu nepřijde, bohužel ostatní takové štěstí nemají...

Já, Elvis

Bono Bidari
249 Kč
224 Kč
Mluv s ní / Hable con ella - Pedro Almodóvar - 10%
Dvojjazyčný, česko-španělský scénář k slavnému filmu Pedra Almodóvara z roku 2002, oceněnému Oscarem za scénář zahraničního filmu.

Mluv s ní / Hable con ella

Pedro Almodóvar
220 Kč
198 Kč
Jak se milovat s černochem a neunavit se - Dany Laferriere
V autobiograficky inspirovaném románu autor ironicky a s cynickou nadsázkou líčí rasové problémy soužití různých ras v Kanadě z velmi málo „politicky korektních“ pozic. Téma nahlíží vtipným prizmatem erotiky, džezu, buddhismu a psychoanalýzy.

Jak se milovat s černochem a neunavit se

Dany Laferriere
169 Kč
Nestvůry a draci - Můj Larousse - Benoit Delalandre - 10%
Další kniha z oblíbené řady z nakladatelství Larousse.

Nestvůry a draci - Můj Larousse

Benoit Delalandre
299 Kč
269 Kč
Dějiny brazilské literatury - Luciana Stegagn Picchiová
Monumentální spis renomované italské autorky, zachycující pět století brazilského literárního vývoje od objevení Portugalci až do konce 20. století.

Dějiny brazilské literatury

Luciana Stegagn Picchiová
539 Kč
Centrforvard - Osvaldo Soriano - 10%
Výběr textů argentinského spisovatele a novináře je knihou o vesnickém fotbalu na konci světa a o divných lidech z Patagonie.

Centrforvard

Osvaldo Soriano
149 Kč
134 Kč
Vrátný - Reinaldo Arenas - 10%
(2x)
Poslední román známého kubánského spisovatele (např. Než se setmí). Čtenáři jistě ocení Arenasův rozkladný černý humor, jeho všudypřítomnou (auto)parodickou nadsázku a odstíněný jazyk bohatý na ironické podtóny.

Vrátný

Reinaldo Arenas
228 Kč
205 Kč
Kubánská čítanka
(1x)
Kubánská čítanka vám zprostředkuje výlet na sluncem prozářenou Kubu, jaký jste spolehlivě nezažili.

Kubánská čítanka

269 Kč
Vše o mé matce / Todo sobre mi madre: dvojjazyčný scénář / guión bilingüe - Pedro Almodóvar - 10%
Scénář k filmu Pedra Almodóvara Vše o mé matce v bilingvním, česko-španělském vydání s gramatickým a lexikálním komentářem pod čarou.

Vše o mé matce / Todo sobre mi madre

Pedro Almodóvar
189 Kč
170 Kč
1
2
3
Načíst další
Nahoru