(...) Reinaldo Arenas složitost a absurditu lidské existence sice ilustruje čistě kubánskými problémy, jenže otázky, které zde bez milosti klade, jsou platné pro jakýkoli režim. Vrátný Juan otevírá "jiné dveře" všem. Je možné jimi projít a ocitnout se mimo "automatizovaný hřmot života" - na karnevalu Arenasovy fantazie a pronikavého intelektu.

(...) Obecné téma exulantství je v českém prostředí dobře vnímatelné, ale interpretace mnoha alegorií, schovaných za jednáním lidských i zvířecích postav, je bez znalosti kubánských reálií těžká, ne-li špatně možná. Čtenář, který se namísto nenalezených souvislostí rád nechává unášet mimořádnou obrazotvorností, zamiluje si Arenase spíše než ten, který má raději vysvětlování, proč autor napsal něco tak a ne jinak.