Hilský, Martin

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.

Martin Hilský (*1943) je přední český anglista a překladatel, emeritní profesor anglické literatury na FF UK a FF JČU. Je držitelem řady ocenění – mj. Ceny Toma Stopparda, Ceny Josefa Jungmanna, Státní ceny za překladatelské dílo, medaile Za zásluhy o stát, ceny Magnesia Litera za knihu roku či Řádu britského impéria. Přeložil...

Zobrazit celý text
Řadit:
Coriolanus - William Shakespeare - 10%
Coriolanus je poslední Shakespearovou tragédií, a zároveň se řadí k Shakespearovým římským politickým hrám. Shakespearovo divadlo politiky probíhá v Coriolanovi na třech úrovních a prolínají se v něm tři dějová pásma.

Coriolanus

William Shakespeare
260 Kč
234 Kč
Ztracený ráj - John Milton - 10%
(3x)
Ztracený ráj je považován za jedno z nejvýznamnějších literárních děl napsaných v angličtině. Jedná se o rozsáhlou, dvanáct knih čítající, epickou báseň Johna Miltona.
Ukázky

Ztracený ráj

John Milton
995 Kč
896 Kč
Romeo a Julie - William Shakespeare - 10%
Druhý svazek díla Williama Shakespeara v překladu Martina Hilského v jednojazyčném vydání a s Poznámkou překladatele.

Romeo a Julie

William Shakespeare
260 Kč
234 Kč
Antonius a Kleopatra - William Shakespeare - 10%
Shakespearova tragédie Antonius a Kleopatra bezprostředně navazuje na Julia Caesara, zároveň se od této římské tragédie odlišuje. Zatímco Julius Caesar je politickou tragédií, Antonius a Kleopatra je navíc příběhem osudové lásky.

Antonius a Kleopatra

William Shakespeare
260 Kč
234 Kč
Sonety - William Shakespeare - 10%

Po česko-anglickém vydání (1997) vyšlo v roce 2009 všech 154 sonetů v překladu Martina Hilského poprvé samostatně. Svazek připomněl významné shakespearovské výročí: čtyři sta let, co Shakespearovy Sonety vyšly tiskem poprvé. Třetí vydání

Sonety

William Shakespeare
260 Kč
234 Kč
Perikles - William Shakespeare - 10%
Shakespearova pozdní hra Perikles je především příběh o Dobru a Zlu, o Ctnosti a Hříchu, o lidském údělu. Příběh, který se kdysi vyprávěl na tržištích v Lepantu.

Perikles

William Shakespeare
220 Kč
198 Kč
Čtyři kvartety - T. S. Eliot - 10%
(1x)
Čtyři kvartety jsou básnickou meditací o bytí v čase, mnohoznačnou, rafinovaně vystavěnou kompozicí, která patří k vrcholům světové poezie.
Ukázky

Čtyři kvartety

T. S. Eliot
248 Kč
223 Kč
Hamlet, dánský princ - William Shakespeare - 10%
Shakespearův Hamlet již po čtyři staletí působí jako „zrcadlo“, které nastavuje každé době „její pravou tvář“.

Hamlet, dánský princ

William Shakespeare
260 Kč
234 Kč
Něco za něco - William Shakespeare - 10%
Shakespearova komedie Něco za něco (Measure for Measure, 1603) patří k tak zvaným temným či hořkým komediím. Odehrává se ve Vídni a jejím hlavním tématem je korupce.

Něco za něco

William Shakespeare
220 Kč
198 Kč
Hamlet, dánský princ / Hamlet, the Prince of Denmark - William Shakespeare - 10%
(1x)
V úvodní studii se Hilský věnuje vzniku a výkladu této slavné tragédie. Následují anglický originál hry a jeho český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a opatřeny poznámkami pod čarou.

Hamlet, dánský princ / Hamlet, the Prince of Denmark

William Shakespeare
495 Kč
446 Kč
Sonety / The Sonnets - William Shakespeare - 10%
(2x)
Dvojjazyčné vydání Shakespearových Sonetů s překladem Martina Hilského, který za něj získal cenu Josefa Jungmana za rok 1998.

Sonety / The Sonnets

William Shakespeare
418 Kč
376 Kč
Dílo: William Shakespeare - William Shakespeare - 10%
(3x)
V českém prostředí unikátní vydavatelský počin předkládá čtenáři v jednom svazku kompletní dílo Williama Shakespeara.
Ukázky

Dílo

William Shakespeare
1 950 Kč
1 755 Kč
Amadeus - Peter Shaffer - 10%
Jedna z nejlepších her významného anglického dramatika posloužila jako předloha slavného stejnojmenného oscarového filmu M. Formana.

Amadeus

Peter Shaffer
349 Kč
314 Kč
Sonety - William Shakespeare - 10%
(1x)
Shakespearovy Sonety jsou především knihou lásky, a možná právě proto vycházejí od roku 1609, kdy vyšly prvně, neustále, jak v originále, tak i v mnoha překladech.
Ukázky

Sonety

William Shakespeare
269 Kč
242 Kč
Timon Aténský - William Shakespeare, Thomas Middleton - 10%
Timon Aténský je méně známá hra, kterou Shakespeare napsal společně s Thomasem Middletonem. Podvojné autorství se promítá i do žánrové podvojnosti hry – kolísá mezi satirou a tragédií.

Timon Aténský

William Shakespeare, Thomas Middleton
220 Kč
198 Kč
Komedie omylů - William Shakespeare - 10%
Jedna z nejranějších Shakespearových komedií je virtuózní situační fraškou, v níž hlavní postavy dvojníků rozpoutají kolotoč zěměněných identit a v němž nikdo neví, kdo je kdo.

Komedie omylů

William Shakespeare
220 Kč
198 Kč
Kupec benátský / The Merchant of Venice - William Shakespeare - 10%
(2x)
V úvodní studii se Hilský věnuje vzniku a výkladu této komedie. Následují anglický originál hry a jeho český překlad. Svazek uzavírá soupis Překlady Kupce benátského na českých jevištích.

Kupec benátský / The Merchant of Venice

William Shakespeare
341 Kč
307 Kč
Ženy milující - David Herbert Lawrence - 10%
Ženy milující jsou nejen románem vášní, ale i svérázným druhem románu ideí. Obsahují nespočet úvah o existenci jedince, společnosti, národa a lidstva. Sám D. H. Lawrence pokládal tento román za své nejlepší dílo. Jeho osou je komplikovaný, neustále s

Ženy milující

David Herbert Lawrence
449 Kč
404 Kč
Křesťan – kritik – básník - T. S. Eliot - 10%
(2x)
Rozsáhlý výbor z esejistiky a publicistiky Thomase Stearnse Eliota poskytne reprezentativní průřez jeho kritickými a interpretačními úvahami k evropské literatuře od Vergilia přes Shakespeara až po Dickense, Joyce, Ezru Pounda a Djunu Barnesovou.

Křesťan – kritik – básník

T. S. Eliot
498 Kč
448 Kč
Zimní pohádka: The Winter’s Tale - William Shakespeare - 10%
Zimní pohádka patří do nevelké skupiny Shakespearových pozdních her, které se dnes žánrově označují jako romance (Perikles, Cymbelín, Bouře).

Zimní pohádka

William Shakespeare
220 Kč
198 Kč
1
2
3
Načíst další
Nahoru