Ztracený ráj

Name: Ztracený ráj
Brand: Academia
SKU: 550369
Price: 896.0 CZK
Availability: InStock
Rating: 4.666667 (1 reviews)
Author: Milton, John
ISBN: 978-80-200-3649-0

John Milton

Nakladatel: Academia 2025

2 recenze

Sojka hlídačka

... bude elektronická verze

... bude audio verze

... bude levnější než: Kč

... bude levnější

Přihlaste se nebo vyplňte e-mail

896

False

127

550369

Do oblíbených

Sdílet

vázaná, 2025 Skladem Možnost rezervace na těchto prodejnách

- 10%

896 Kč

běžná cena 995 Kč

Ztracený ráj

441 Kč

vázaná Rozebráno

- 10%

441 Kč

běžná cena 490 Kč

Pohlídat

Anotace

Miltonův Ztracený ráj byl až dosud velkým dluhem českého překladatelství. Česká čtenářská obec neměla k dispozici srozumitelný a čtivý překlad této velké básně. Kdysi průkopnický překlad Jungmannův i pozdější překlad Josefa Julia Davida jsou pro současného čtenáře těžko čitelné. Hlavním smyslem této knihy je tuto překážku odstranit a nabídnout...

Zobrazit celý text

Hilskému nelze upřít marketingový úspěch. Vzpomínám si, jak jsme před skoro třiceti lety museli povinně naklusat na páně profesorovu prezentaci Shakespearových sonetů. Nezastírám, že Hilský odvedl kus pořádné práce a jeho český překlad celého Shakespeara se lehce čte. Ale jsou i jiní, upozaďovaní překladatelé. A teď je to Milton. Mám doma to levné,...

Více

Podělte se o vlastní zkušenost s knihou. Pomůžete tisícům nerozhodných čtenářů. Před odesláním recenze si prosím přečtěte pravidla pro přidávání a zveřejňování recenzí.

Ztracený ráj se vrací do české kultury

(...) díky Martinu Hilskému nyní nastává velký návrat Miltonova eposu do české kultury. Můžeme doufat, že Ztracený ráj bude hojně inspirovat současné české umělkyně a umělce a budou podle něj vznikat i další ilustrace, divadelní představení, literární adaptace, rozhlasové pořady, hudební skladby anebo třeba komiksy a počítačové hry; že Satanovy monology budou zaznívat v dramatických kroužcích a na recitačních soutěžích; že Ztracený ráj intenzivně vstoupí do českých literárněvědných, teologických a kulturněhistorických reflexí; a především že bude dlouho přinášet mnoha čtenářům a čtenářkám spoustu radosti.

TV Kosmas

Martin Hilský a jeho přednáška W. Shakespeare & J. Milton: Zemský ráj to na pohled

Některé knihy si nový, současný překlad prostě zasluhují. A to je případ Ztraceného ráje Johna Miltona. Navíc je tady osoba povolaná - prof. Hilský.

Recenze

Ztracený ráj opravdu česky!

Pro případ, že si slova o potřebnosti žádají dovysvětlení, doplňme fakta. Zaprvé, John Milton (1608-1674) svůj epos vydal v první verzi v roce 1667, druhé, rozšířené ...

John Milton

John Milton (1608–1674) byl anglický barokní básník, politik a intelektuál, podporovatel parlamentní demokracie. Psal traktáty a polemiky, v nichž se vyjadřoval k potřebě revolučních změn v zemi i k aktuálním společenským otázkám (např. manželský rozvod, svoboda tisku).

Celý medailonek

Do oblíbených

Další knihy od téhož autora