Martin Hilský

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.

Prof. PhDr. Martin Hilský, CSc., dr. h. c., MBE, (1943), překladatel celého díla Williama Shakespeara, působí jako profesor anglické literatury na Filozofické fakultě UK v Praze. Za svou překladatelskou práci a za šíření znalostí o anglické literatuře a kultuře u nás obdržel řadu prestižních tuzemských i zahraničních cen a vyznamenání.

Řadit:
Kupec benátský / The Merchant of Venice -10%
(2x)
V úvodní studii se Hilský věnuje vzniku a výkladu této komedie. Následují anglický originál hry a jeho český překlad. Svazek uzavírá soupis Překlady Kupce benátského na českých jevištích.

Kupec benátský / The Merchant of Venice

William Shakespeare
341 Kč
307 Kč
Ženy milující -10%
Ženy milující jsou nejen románem vášní, ale i svérázným druhem románu ideí. Obsahují nespočet úvah o existenci jedince, společnosti, národa a lidstva. Sám D. H. Lawrence pokládal tento román za své nejlepší dílo. Jeho osou je komplikovaný, neustále s

Ženy milující

David Herbert Lawrence
449 Kč
404 Kč
Křesťan – kritik – básník -10%
(2x)
Rozsáhlý výbor z esejistiky a publicistiky Thomase Stearnse Eliota poskytne reprezentativní průřez jeho kritickými a interpretačními úvahami k evropské literatuře od Vergilia přes Shakespeara až po Dickense, Joyce, Ezru Pounda a Djunu Barnesovou.

Křesťan – kritik – básník

T. S. Eliot
498 Kč
448 Kč
Zimní pohádka -10%
Zimní pohádka patří do nevelké skupiny Shakespearových pozdních her, které se dnes žánrově označují jako romance (Perikles, Cymbelín, Bouře).

Zimní pohádka

William Shakespeare
160 Kč
144 Kč
Na plechárně
(1x)
Seznamte se s hráči, děvkami, ožraly, pobudy – běžnými obyvateli ulice Na Plechárně – během hospodářské krize. Chtějí udělat radost svému příteli Doktorovi a rozhodnou se uspořádat pro něj oslavu.
UKÁZKA

Na plechárně

John Steinbeck
199 Kč
Marná lásky snaha -10%
I když komedii Marná lásky snaha napsal mladý Shakespeare, je to dílo zcela jedinečné a mistrovské.

Marná lásky snaha

William Shakespeare
160 Kč
144 Kč
Dobrý konec všechno spraví -10%
Shakespearova hra Dobrý konec všechno spraví patří, stejně jako Něco za něco, k takzvaným hořkým komediím. Hořkým proto, že hlavní představitelka hry Helena si musí lásku svého manžela získat skvěle vymyšleným „postelovým trikem“.

Dobrý konec všechno spraví

William Shakespeare
160 Kč
144 Kč
Julius Caesar -10%
Shakespearova hra Julius Caesar patří k jeho nejznámějším politickým tragédiím. Shakespeare v ní podává strhující příběh nejznámější politické vraždy v dějinách.

Julius Caesar

William Shakespeare
160 Kč
144 Kč
Sen noci svatojánské / A Midsummer Night’s Dream -10%
(1x)
Sen noci svatojánské je nejhranější a nejslavnější komedie Williama Shakespeara. Vypovídá především o lásce a jejích bláznivých proměnách, zároveň o básnické a divadelní imaginaci.

Sen noci svatojánské / A Midsummer Night’s Dream

William Shakespeare
330 Kč
297 Kč
Hamlet, dánský princ -10%
(1x)
Shakespearův Hamlet již po čtyři staletí působí jako „zrcadlo“, které nastavuje každé době „její pravou tvář“. Hra sama však dokazuje, jak složité toto Shakespearovo zrcadlo je.

Hamlet, dánský princ

William Shakespeare
209 Kč
188 Kč
Dílo -15%
(5x)
V českém prostředí unikátní vydavatelský počin předkládá čtenáři v jednom svazku kompletní dílo Williama Shakespeara.

Dílo

William Shakespeare
1 650 Kč
1 403 Kč
Macbeth / Macbeth -10%
(1x)
V úvodní studii se Hilský věnuje vzniku a výkladu této slavné tragédie. Následují anglický originál hry a jeho český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a opatřeny poznámkami pod čarou.

Macbeth / Macbeth

William Shakespeare
319 Kč
287 Kč
Romeo a Julie -10%
(1x)
Druhý svazek díla Williama Shakespeara v překladu Martina Hilského v jednojazyčném vydání a s Poznámkou překladatele.

Romeo a Julie

William Shakespeare
185 Kč
167 Kč
Zkrocení zlé ženy -10%
Zkrocení zlé ženy je jednou z nejhranějších, ale také nejkontroverznějších her Williama Shakespeara, neboť Petruchiovo „krocení“ Kateřiny je, jak bylo dobovým zvykem, neobyčejně brutální.

Zkrocení zlé ženy

William Shakespeare
160 Kč
144 Kč
Čtyři kvartety -15%
(2x)
Čtyři kvartety jsou básnickou meditací o bytí v čase, mnohoznačnou, rafinovaně vystavěnou kompozicí, která patří k vrcholům světové poezie.

Čtyři kvartety

T. S. Eliot
188 Kč
160 Kč
Mnoho povyku pro nic -10%
Shakespearova sváteční komedie o lásce, intrikách a lžích, příběh plný překvapení, milostných zvratů, důvtipných pletich i zákeřných pomluv.

Mnoho povyku pro nic

William Shakespeare
160 Kč
144 Kč
Amadeus -57%
Jedna z nejlepších her významného anglického dramatika posloužila jako předloha slavného stejnojmenného oscarového filmu M. Formana.

Amadeus

Peter Shaffer
230 Kč
99 Kč
Best Of William Shakespeare -10%
Nejslavnější monology, dialogy a scény z her Williama Shakespeara v podání hereckých hvězd Letních shakespearovských slavností.

Best Of William Shakespeare

William Shakespeare
105 Kč
95 Kč
Troilus a Kressida -10%
(3x)
Ani tragédie, ani komedie, a už vůbec ne tragikomedie. Málo hraná Shakespearova hra o světě, v němž se rozpadají všechny lidské ctnosti, hodnoty a city.

Troilus a Kressida

William Shakespeare
100 Kč
90 Kč
Sonety -10%
(2x)

Po česko-anglickém vydání (1997) vyšlo v roce 2009 všech 154 sonetů v překladu Martina Hilského poprvé samostatně. Svazek připomněl významné shakespearovské výročí: čtyři sta let, co Shakespearovy Sonety vyšly tiskem poprvé. Druhé, revidované vydání

Sonety

William Shakespeare
185 Kč
167 Kč
1
2
3
Načíst další
Nahoru