Martin Hilský

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.

Prof. PhDr. Martin Hilský, CSc., dr. h. c., MBE, (1943), překladatel celého díla Williama Shakespeara, působí jako profesor anglické literatury na Filozofické fakultě UK v Praze. Za svou překladatelskou práci a za šíření znalostí o anglické literatuře a kultuře u nás obdržel řadu prestižních tuzemských i zahraničních cen a vyznamenání.

Řadit dle:
Zimní pohádka -10%
Zimní pohádka patří do nevelké skupiny Shakespearových pozdních her, které se dnes žánrově označují jako romance (Perikles, Cymbelín, Bouře).

Zimní pohádka

William Shakespeare
160 Kč
144 Kč
Ženy milující -10%
Ženy milující jsou nejen románem vášní, ale i svérázným druhem románu ideí. Obsahují nespočet úvah o existenci jedince, společnosti, národa a lidstva. Sám D. H. Lawrence pokládal tento román za své nejlepší dílo. Jeho osou je komplikovaný, neustále s

Ženy milující

David Herbert Lawrence
449 Kč
404 Kč
Na plechárně -10%
Seznamte se s hráči, děvkami, ožraly, pobudy – běžnými obyvateli ulice Na Plechárně – během hospodářské krize. Chtějí udělat radost svému příteli Doktorovi a rozhodnou se uspořádat pro něj oslavu.

Na plechárně

John Steinbeck
269 Kč
242 Kč
Marná lásky snaha -10%
I když komedii Marná lásky snaha napsal mladý Shakespeare, je to dílo zcela jedinečné a mistrovské.

Marná lásky snaha

William Shakespeare
160 Kč
144 Kč
Dobrý konec všechno spraví -10%
Shakespearova hra Dobrý konec všechno spraví patří ke komediím, které jsou pokládány za „hořké“ či „temné“. Zápletka je dramatickou obdobou pradávných příběhů o opuštěné manželce, která vlastní vynalézavostí, odvahou a vtipem získá zpět svého manžela

Dobrý konec všechno spraví

William Shakespeare
160 Kč
144 Kč
Julius Caesar -10%
Shakespearova hra Julius Caesar patří k jeho nejznámějším politickým tragédiím. Shakespeare v ní podává strhující příběh nejznámější politické vraždy v dějinách.

Julius Caesar

William Shakespeare
160 Kč
144 Kč
Sen noci svatojánské / A Midsummer Night’s Dream -10%
(1x)
Sen noci svatojánské je nejhranější a nejslavnější komedie Williama Shakespeara. Vypovídá především o lásce a jejích bláznivých proměnách, zároveň o básnické a divadelní imaginaci.

Sen noci svatojánské / A Midsummer Night’s Dream

William Shakespeare
330 Kč
297 Kč
Hamlet, dánský princ / Hamlet, the Prince of Denmark -10%
(2x)
V úvodní studii se Hilský věnuje vzniku a výkladu této slavné tragédie. Následují anglický originál hry a jeho český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a opatřeny poznámkami pod čarou.

Hamlet, dánský princ / Hamlet, the Prince of Denmark

William Shakespeare
441 Kč
397 Kč
Dílo -15%
(5x)
V českém prostředí unikátní vydavatelský počin předkládá čtenáři v jednom svazku kompletní dílo Williama Shakespeara.

Dílo

William Shakespeare
1 650 Kč
1 403 Kč
Macbeth/Macbeth -10%
(1x)
V úvodní studii se Hilský věnuje vzniku a výkladu této slavné tragédie. Následují anglický originál hry a jeho český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a opatřeny poznámkami pod čarou.

Macbeth/Macbeth

William Shakespeare
319 Kč
287 Kč
Romeo a Julie -10%
(1x)
Druhý svazek díla Williama Shakespeara v překladu Martina Hilského v jednojazyčném vydání a s Poznámkou překladatele.

Romeo a Julie

William Shakespeare
185 Kč
167 Kč
Zkrocení zlé ženy -10%
Zkrocení zlé ženy je jednou z nejhranějších, ale také nejkontroverznějších her Williama Shakespeara, neboť Petruchiovo „krocení“ Kateřiny je, jak bylo dobovým zvykem, neobyčejně brutální.

Zkrocení zlé ženy

William Shakespeare
160 Kč
144 Kč
Čtyři kvartety -15%
(2x)
Čtyři kvartety jsou básnickou meditací o bytí v čase, mnohoznačnou, rafinovaně vystavěnou kompozicí, která patří k vrcholům světové poezie.

Čtyři kvartety

T. S. Eliot
188 Kč
160 Kč
Mnoho povyku pro nic -10%
Shakespearova sváteční komedie o lásce, intrikách a lžích, příběh plný překvapení, milostných zvratů, důvtipných pletich i zákeřných pomluv.

Mnoho povyku pro nic

William Shakespeare
160 Kč
144 Kč
Amadeus -57%
Jedna z nejlepších her významného anglického dramatika posloužila jako předloha slavného stejnojmenného oscarového filmu M. Formana.

Amadeus

Peter Shaffer
230 Kč
99 Kč
Best Of William Shakespeare
Nejslavnější monology, dialogy a scény z her Williama Shakespeara v podání hereckých hvězd Letních shakespearovských slavností.

Best Of William Shakespeare

William Shakespeare
169 Kč
Troilus a Kressida -10%
(3x)
Ani tragédie, ani komedie, a už vůbec ne tragikomedie. Málo hraná Shakespearova hra o světě, v němž se rozpadají všechny lidské ctnosti, hodnoty a city.

Troilus a Kressida

William Shakespeare
100 Kč
90 Kč
Poupata odkvétají v máji -10%
Kouzelně humorný příběh vypráví o tom, jak udat těhotnou dceru, snížit si základ daně a navrch si vydobýt uznání všech sousedů. Největší bestseller satirika britského venkova Herberta E.

Poupata odkvétají v máji

Herbert E. Bates
219 Kč
197 Kč
Sonety -10%
(2x)
Sonety Williama Shakespeara v překladu Martina Hilského.

Sonety

William Shakespeare
185 Kč
167 Kč
Sonety / The Sonnets -12%
(2x)
Dvojjazyčné vydání Shakespearových Sonetů s překladem Martina Hilského, který za něj získal cenu Josefa Jungmana za rok 1998.

Sonety / The Sonnets

William Shakespeare
374 Kč
329 Kč
1
2
3
Načíst další
Nahoru