Udělena Cena Josefa Jungmanna za rok 2025, oceněn překlad Velemira Chlebnikova
Oko
Mimořádnou tvůrčí prémii obdržel Ondřej Koupil za překlad Kosmovy Kroniky Čechů z latiny do současné češtiny.
Do síně slávy byla uvedena překladatelka z polštiny Helena Stachová. Oceněna byloi jejich 80 let profesní dráhy.
Prémii Tomáše Hrácha, určenou překladatelům do 34 let, si odnáší Sára Rodová. Její překlad rozsáhlého italského románu Giana Marca Griffiho Železnice Mexika označili organizátoři za bravurní.
Redakce měsíčníku pro světovou literaturu Plav získala ocenění Krameriův vinš, udělované jako poděkování za podporu a rozvoj literárního překladu.
Porota letos rozdala pět tvůrčích prémií. Vlastě Dufkové za překlad z portugalštiny románu Avalovara brazilského spisovatele Osmana Linse. Martin Hilský ji dostal za převod básně Ztracený ráj anglického básníka 17. století Johna Miltona. Aleši Kozárovi porota udělila prémii za překlad románu slovinského spisovatele Gorana Vojnoviče Fíkovník, Vladimíru Piskořovi za překlad románového debutu finské spisovatelky Iidy Turpeinen Poslední siréna a Robertu Svobodovi za překlad experimentálního románu maďarského autora Zsolta Kácsora Cikánský Mojžíš – anarchistická Tóra.
Další články
Knižní souboj: Jak si stojí české detektivky vedle těch severských?
Příští voda Lady Vávrové - jaké výzvy přináší život po ztrátě milovaného partnera
V knize Příští voda vypráví Lada Vávrová (1967) příběh Marty, která čelí prázdnotě po smrti manžela pomocí každodenních rituálů, uzavřená v domě na konci vesnice. Dcery z předchozího vztahu už dávno vyletěly z hnízda a komunikace s nimi vázne. Součástí Martina života začíná být osazenstvo sousedního domu. Je to mladý pár s údajně autistickým synkem. Foto: Jan Křikava
