Milton, John

Překladatelé Vojtěch Frank a Jana Kitzlerová přeložili poezii ruského avantgardisty z let 1908 - 1916. „Rozsáhlý výbor, doplněný zasvěcenou doprovodnou studií, představuje nejen vynikající překladatelský výkon, ale i významný kulturní počin, který nově zpřístupňuje českému čtenáři jednu z klíčových osobností evropské avantgardy,“ uvedla porota

Ztracený ráj Johna Miltona je velký, napínavý a dramatický příběh, který se týká kořenů naší civilizace. Je to stěžejní dílo anglické literatury, které nově vyšlo v krásném překladu prof. Martina Hilského. Přednáška přiblíží okolnosti vzniku originálu i proces překladu. Sama přednáška začíná v čase 4:30, po úvodních slovech pořadatelů.

Anglista Martin Hilský se po kompletním Shakespearovi pustil do dalšího titánského díla - překladu rozsáhlé epické básně Ztracený ráj barokního básníka a politika Johna Miltona. Dodejme, že do překladu jak výtečného, tak potřebného. Tento překlad se také stal vítězem letošní ankety Kniha roku Lidových novin.