Hilský, Martin
Martin Hilský (*1943) je přední český anglista a překladatel, emeritní profesor anglické literatury na FF UK a FF JČU. Je držitelem řady ocenění – mj. Ceny Toma Stopparda, Ceny Josefa Jungmanna, Státní ceny za překladatelské dílo, medaile Za zásluhy o stát, ceny Magnesia Litera za knihu roku či Řádu britského impéria. Přeložil...
Řadit:
Hilský, Martin v 
Magazínu OKO
Martin Hilský a jeho přednáška W. Shakespeare & J. Milton: Zemský ráj to na pohled
Ztracený ráj Johna Miltona je velký, napínavý a dramatický příběh, který se týká kořenů naší civilizace. Je to stěžejní dílo anglické literatury, které nově vyšlo v krásném překladu prof. Martina Hilského. Přednáška přiblíží okolnosti...
Zobrazit celý text
Byl jednou jeden Shakespeare a ten měl syna Hamneta
Režisérka Chloé Zhao, držitelka Oscara za Zemi nomádů, se vrací s historickým dramatem Hamnet. Film vznikl podle románu Maggie O’Farrell a otevírá příběh Shakespearovy rodiny, v němž hlavní roli hraje především jeho žena Agnes. V době, kdy...
Zobrazit celý text
Ztracený ráj opravdu česky!
Anglista Martin Hilský se po kompletním Shakespearovi pustil do dalšího titánského díla - překladu rozsáhlé epické básně Ztracený ráj barokního básníka a politika Johna Miltona. Dodejme, že do překladu jak výtečného, tak potřebného. Tento...
Zobrazit celý text
Martin Hilský přednáší o Shakespearově Anglii
Když se potká člověk se svým tématem, nebe se otevírá. Prof. Hilský se potkal se Williamem Shakespearem - a čtenáři z toho mají náramný užitek. Nejen, že se v češtině mohou setkat s klasikem, ale skrze Martina Hilského se jim otevírá celá...
Zobrazit celý text
Ceny Litera 2021 uděleny - Knihou roku Shakespearova Anglie Martina Hilského
20. ročník mediálně nejvlivnějších českých literárních cen zná své vítěze. Všechno proběhlo sice zpožděně, ale podle už pár let zajetého scénáře. Pokud vás některé knihy zaujaly, je to už teď na vás, jakou jim budete dál věnovat pozornost.
Meltingpot 2020 - s Martinem Hilským o Shakespearově době
Profesor Hilský je stálicí Meltingpotu, čehož si velice vážíme. Tentokrát přijal pozvání k on-line rozhovoru, jehož načasování zdaleka není náhodné – koncem listopadu 2020 totiž vyšla jeho nová kniha s názvem Shakespearova Anglie: Portrét...
Zobrazit celý text