Ne že by byl Pepe hrdý na to, jak získal od Cary to, co chtěl. Ale, účel světí prostředky! A navíc to, co potřeboval získat, bylo „okořeněno“ vášní, kterou s ním rudovlasá kráska sdílela. Ale líbilo se jim to oběma, tak proč si tím lámat hlavu?
Della se rozhodla, že si své třicáté narozeniny doopravdy užije. Užije tak, jak si naplánovala už jako holčička z chudinské čtvrti: zašla si do nejdražší restaurace na večeři, pak navštívila milovanou operu a nakonec zamířila do vyhlášeného klubu.
Na Gabrielově seznamu rozhodně nebylo všímat si toho, jak moc přitažlivá je Helen, jeho rozumná sekretářka! Zejména když Gabriel zrovna dokončuje klíčový obchod. Aby uspěl – a nic jiného než úspěch Gabriel neuznává –, potřebuje její pomoc.