Grossman, David
Řadit:
Grossman, David v 
Magazínu OKO
Krotitelé slov: podcast časopisu Host s překladateli: Lenka Bukovská
S překladatelkou z hebrejštiny o izraelské literatuře, o grafických románech nebo o tom, jak se dá překládat v tandemu. Lenka Bukovská překládala mimo jiné Amose Oze, Uri Orleva, David Grossmana, Tillie Walden, Cruju Šalev....
A tenhle znáte: Přijde kůň do baru.....
David Grossman je vynikající vypraveč, letos oceněný nejvyšší literární cenou Izraele. I jeho kniha Přijde kůň do baru dostala cenu - loňskou International Booker Prize. Letos bude Izrael čestným hostemm veletrhu Svět knihy - a Davd Grossman jedním z hostů, se kterým se budete moci setkat.
Mezinárodní Man Booker Prize 2017 získal Izraelec David Grossman
Konkrétně za svoji knihu A Horse Walks Into A Bar, kterou zatím nabízíme ve slovenském překladu jako Vojde koň do baru. Cenu získal dohromady s Jessicou Cohen, která knihu přeložila do angličtiny.
Slovenské knihy a český čtenář pořád mohou patřit k sobě
Jsou to už dnes takové neobjevné banality - vzdělaní Slováci čtou česky úplně samozřejmě, v knihkupectvích ve větších slovenských městech se české knihy běžně prodávají.V českých knihkupectvích slovenskou knihu najdete jen zázrakem a dlouholetá pražská speciálka na slovenské knihy zanikla cca před rokem pro nezájem. Kosmas ale výběrově slovenské knihy nabízí.
Jsou to už dnes takové neobjevné banality - vzdělaní Slováci čtou česky úplně samozřejmě, v knihkupectvích ve větších slovenských městech se české knihy běžně prodávají.V českých knihkupectvích slovenskou knihu najdete jen zázrakem a...
Nejprve informace, potom názor....
Je to nešvar, mít jasný názor na něco, o čem nic nevím. Poslední dobou slýchám kategorické soudy o posledním vojenském konfliktu mezi Izraelem a arabskými extrémisty, bojujícími s židovským státem z palestinského území.