Sidon, Karol

Avonam znamená „jejich vina“ a vrchní rabín Karol Sidon se v rozsáhlém eseji věnuje tématu, které po mnoho let představuje ohnisko sváru uvnitř tradičního judaismu: je pro Židy z náboženského hlediska přípustné požadovat politickou samostatnost, nebo mají setrvávat ve vyhnanství, aby odčinili svou vinu? „A co když je na místě darovat Bohu jako traumu i náš pocit viny?“ ptá se rabín v závěru eseje, v němž uvažuje o mnoha otázkách spojených s historií a náboženstvím Židů.

Ti dva, rabín a novinář, patří od svého návratu z exilu zkraje 90. let ke stálicím našeho společenského života. Spisovateli a vrchnímu zemskému rabínovi Karolu Efraimu Sidonovi bude letos dvaaosmdesát, mediální expert a komentátor Karel Hvížďala se narodil o rok dřív. Už pátý vzájemný knižní rozhovor nazvali tentokrát podle pořekadla - Lež má krátké nohy.

Karel Sidon slaví 9. srpna narozeniny. Letos osmdesáté. Člověk, který byl nejprve spisovatelem, pak rabínem - a pak spisovatelem a rabínem současně. Stejně jako Sen o mém otci a Sen o mně ze 60. let 20. století, tak jeho čtyřdílná žánrově těžko zařaditelná sága Kde lišky dávají dobrou noc, patří k těm nejpozoruhodnějším dílům české moderní literatury. A rabínův literární pseudonym Chaim Cigan je prostě parádní - a naznačuje svérázný humor, který k člověku Karolu Sidonovi patří.

Před několika týdny vydal spolek Hlasy (nakladatelství Triáda, Nadace manželů Růžičkových, Ivan Arsenjev a Studio Bystrouška) další čtyři CD, takže v současnosti je k poslechu 11 studiově nahraných autorských čtení spisovatelů a překladatelů - a další budou následovat. Ten, kdo přijme pozvání k projektu, má volnou ruku v tom, jaký text chce číst. Omezením je jen délka 70 minut. Toto omezení CD formátem si autoři projektu vybrali záměrně.